1 00:00:12,721 --> 00:00:15,891 (música de sintetizador dramática) 2 00:00:34,117 --> 00:00:36,745 (música dramática) 3 00:00:39,957 --> 00:00:42,626 (sirenas aullando) 4 00:01:35,387 --> 00:01:38,140 (los motores rugen) 5 00:01:46,273 --> 00:01:49,776 - Todos los soldados, en su marca, armas presentes. 6 00:01:51,111 --> 00:01:53,488 (música marcial) 7 00:02:04,416 --> 00:02:05,459 - Bienvenido. 8 00:02:09,379 --> 00:02:11,965 - Sr. Huan, Bienvenido a Tailandia. 9 00:02:23,977 --> 00:02:26,229 mi asistente, Teniente Chu. 10 00:02:26,605 --> 00:02:27,981 - Encantado de conocerte. 11 00:02:28,315 --> 00:02:29,650 - Y este es el jefe. Inspector Sr. Chang. 12 00:02:29,983 --> 00:02:31,360 - Hola. - Bienvenido Sr. Huan. 13 00:02:32,444 --> 00:02:34,237 - Y esto es, err... (clic de las esposas) 14 00:02:34,571 --> 00:02:35,572 (música dramática) - ¿Eh? 15 00:02:36,698 --> 00:02:38,408 Oye, ¿qué estas haciendo? 16 00:02:38,825 --> 00:02:39,910 ¡Déjame ir! 17 00:02:40,243 --> 00:02:41,244 ¡Déjame ir! (golpes en las manos) 18 00:02:41,912 --> 00:02:43,830 (fusiles tintineando) (clamando) 19 00:02:46,458 --> 00:02:48,335 - ¡Eh! Espera tu fuego! 20 00:02:48,669 --> 00:02:50,837 (disparos) 21 00:02:51,546 --> 00:02:53,340 (disparos) (el hombre gruñe) 22 00:02:54,966 --> 00:02:56,385 (dispositivo pitando) 23 00:02:56,718 --> 00:02:57,844 (el hombre jadea) 24 00:02:58,178 --> 00:02:59,638 (hombre gritando) 25 00:02:59,971 --> 00:03:01,723 (la explosión ruge) (música dramática) 26 00:03:09,314 --> 00:03:12,859 - Señor Presidente, nuestro primer proyecto en Tailandia 27 00:03:13,193 --> 00:03:14,111 tuvo éxito. 28 00:03:14,444 --> 00:03:17,197 El agregado de Vietnam fue castigado y asesinado. 29 00:03:17,989 --> 00:03:20,033 Pero tengo miedo de decir que nuestros soldados... 30 00:03:20,367 --> 00:03:21,159 (golpes de puñetazo) (gruñidos) 31 00:03:21,493 --> 00:03:22,411 - Bien hecho. 32 00:03:22,786 --> 00:03:24,996 Bien hecho. (riendo) 33 00:03:25,330 --> 00:03:28,417 ¡Y bien hecho! (riendo inquietamente) 34 00:03:30,502 --> 00:03:32,254 Muy bien hecho. 35 00:03:32,587 --> 00:03:36,216 ¡Eso es excelente! (riendo) 36 00:03:46,476 --> 00:03:51,398 (motor acelerando) (música de sintetizador dramática) 37 00:04:17,841 --> 00:04:20,802 (La música dramática de sintetizador continúa) 38 00:05:15,982 --> 00:05:17,776 (La música dramática de sintetizador continúa) (Alex silba) 39 00:05:19,361 --> 00:05:21,738 (mujer riendo) 40 00:05:48,557 --> 00:05:49,641 - Buenos días. - Buen día. 41 00:05:49,975 --> 00:05:51,601 ¿Cómo puede ¿te ayudo? 42 00:05:54,437 --> 00:05:56,231 Sr. Fong, es un placer Nos vemos, bienvenido. 43 00:05:56,565 --> 00:05:57,274 - Cómo ¿eres? 44 00:05:57,607 --> 00:05:59,526 - El Sr. Harrison es esperando tu llegada, 45 00:05:59,860 --> 00:06:01,152 el esta esperando en el sala de conferencias. 46 00:06:01,486 --> 00:06:02,863 - Gracias. - Oh, disculpe, señor Fong. 47 00:06:03,446 --> 00:06:06,116 Por motivos de seguridad, por favor ponte esta tarjeta de identidad 48 00:06:06,449 --> 00:06:08,285 antes de entrar y Devuélvemelo cuando te vayas. 49 00:06:08,618 --> 00:06:09,703 - Está bien, gracias. 50 00:06:10,036 --> 00:06:11,580 - la conferencia la habitación está a la derecha. 51 00:06:11,913 --> 00:06:13,206 - Gracias. - De nada. 52 00:06:14,374 --> 00:06:16,293 (pasos haciendo clic) (el papel cruje) 53 00:06:21,089 --> 00:06:23,008 (escribiendo clics) 54 00:06:28,346 --> 00:06:29,472 - Disculpe. 55 00:06:29,806 --> 00:06:30,765 ¿Es el Sr. ¿Harrison entra? 56 00:06:31,099 --> 00:06:31,975 - Sí, por favor. entra. 57 00:06:32,350 --> 00:06:33,101 - Gracias. - De nada. 58 00:06:35,478 --> 00:06:37,397 (golpeando con los nudillos) 59 00:06:45,238 --> 00:06:46,781 - Hola, soy Dick Harrison, 60 00:06:47,115 --> 00:06:48,533 jefe de Asuntos asiáticos. 61 00:06:48,867 --> 00:06:49,910 Usted debe ser Alex Fong. 62 00:06:50,243 --> 00:06:50,994 - Sí. 63 00:06:51,328 --> 00:06:52,537 - Eres ángel número 12, ¿verdad? 64 00:06:52,871 --> 00:06:53,830 - Mmm. - Je. 65 00:06:54,623 --> 00:06:55,290 Este es Marcos. 66 00:06:55,624 --> 00:06:56,124 - Hola, ¿cómo? ¿eres? 67 00:06:56,458 --> 00:06:57,208 - hola, bien para verte. 68 00:06:57,542 --> 00:06:59,836 - Todos aquí Lo llama Gomputer. 69 00:07:00,170 --> 00:07:01,671 - ¿Computadora? (todos se ríen) 70 00:07:02,047 --> 00:07:03,506 - Por favor, entra. - Gracias. 71 00:07:03,840 --> 00:07:04,716 - quieres una bebida? 72 00:07:05,050 --> 00:07:06,092 - Sí, gracias. 73 00:07:08,428 --> 00:07:09,930 - ¿Qué tipo de bebida? ¿te gustaría? 74 00:07:10,263 --> 00:07:11,598 - Eh, un poco de vino? 75 00:07:11,932 --> 00:07:12,807 - Lo entendiste. 76 00:07:14,267 --> 00:07:15,644 (clics de tapa) 77 00:07:17,938 --> 00:07:19,439 (el líquido se vierte) 78 00:07:20,523 --> 00:07:21,775 - Gracias. (la botella tintinea) 79 00:07:22,108 --> 00:07:24,027 - Hablemos por allá. 80 00:07:32,702 --> 00:07:35,246 Ahora bien, la razón que te llamé aquí 81 00:07:35,789 --> 00:07:38,333 ¿Tenemos una situación difícil? caso y queremos su ayuda. 82 00:07:40,961 --> 00:07:42,379 Computadora, díselo. 83 00:07:42,712 --> 00:07:44,172 - [Computadora] Gracias. 84 00:07:44,506 --> 00:07:48,009 Bueno Alex, durante los últimos años en el Sudeste Asiático, 85 00:07:48,343 --> 00:07:49,844 la rápida economía crecimiento en Tailandia 86 00:07:50,178 --> 00:07:51,596 ha sido un gran éxito. 87 00:07:51,930 --> 00:07:53,431 - Sí, yo lo sé. 88 00:07:53,765 --> 00:07:56,059 - Como resultado, algunas naciones entre el tercer mundo están 89 00:07:56,393 --> 00:07:58,687 celoso de todos sus logros financieros. 90 00:08:01,606 --> 00:08:03,650 Para detener la expansión de la economía tailandesa, 91 00:08:03,984 --> 00:08:05,860 han comenzado a aplicar (clic de las persianas) 92 00:08:06,486 --> 00:08:08,738 Terrorismo. 93 00:08:10,615 --> 00:08:12,993 El lunes pasado, un El agregado de Vietnam fue asesinado 94 00:08:13,326 --> 00:08:14,119 en Aeropuerto de Bangkok. 95 00:08:14,536 --> 00:08:16,287 El asesino lo esposó y explotó la dinamita 96 00:08:16,621 --> 00:08:17,789 él se escondió en su ropa. 97 00:08:18,373 --> 00:08:19,457 - Eso es horrible. 98 00:08:20,041 --> 00:08:20,875 - Sí. 99 00:08:21,209 --> 00:08:23,420 Y yo sé que ellos harán cualquier cosa 100 00:08:23,753 --> 00:08:25,255 para alcanzar su objetivo, 101 00:08:25,588 --> 00:08:27,132 y ahora quieren romper la nueva relación 102 00:08:27,465 --> 00:08:28,383 entre Tailandia y Vietnam, 103 00:08:28,717 --> 00:08:30,510 quien había sido enemigos durante mucho tiempo. 104 00:08:31,302 --> 00:08:32,762 - De acuerdo a la información, 105 00:08:33,096 --> 00:08:35,265 estos terroristas son ahora planificando su operación 106 00:08:35,598 --> 00:08:36,850 y ya lo han hecho contrató a dos asesinos, 107 00:08:37,183 --> 00:08:39,894 uno de Japón y el otro de Estados Unidos. 108 00:08:42,147 --> 00:08:43,606 ya lo sabemos quien el asesino 109 00:08:43,940 --> 00:08:45,400 de Japón es se supone que es. 110 00:08:45,775 --> 00:08:46,943 Pero lo hemos intentado todo para identificar 111 00:08:47,277 --> 00:08:48,528 el de los estados y fracasó. 112 00:08:48,862 --> 00:08:49,821 (las sillas crujen) 113 00:08:51,031 --> 00:08:53,616 - Ya he enviado la mayoría de mis hombres a Tailandia. 114 00:08:54,492 --> 00:08:57,871 Pero ahora, Alex, será mucho mejor con tu ayuda. 115 00:08:58,204 --> 00:08:59,706 Te lo agradezco. - Ah, espera un momento. 116 00:09:00,415 --> 00:09:02,917 Mi jefe me envió aquí supuestamente solo para una reunión. 117 00:09:03,251 --> 00:09:05,712 no tengo permitido aceptar cualquier tipo de trabajo. 118 00:09:06,129 --> 00:09:07,255 - ¿Está seguro? 119 00:09:07,714 --> 00:09:09,674 ¿No fue tu jefe te dice? 120 00:09:10,759 --> 00:09:13,136 Tú y Mark se van a Tailandia. 121 00:09:13,470 --> 00:09:15,305 (Ambos se ríen) 122 00:09:18,975 --> 00:09:20,894 (música suave) 123 00:09:39,162 --> 00:09:40,747 (niño llorando) 124 00:09:41,664 --> 00:09:43,416 - ¡Oh, lo siento! ¿Estás bien? 125 00:09:44,501 --> 00:09:45,418 Lo siento mucho. 126 00:09:46,836 --> 00:09:48,338 (soplando la bocina) 127 00:09:50,006 --> 00:09:51,591 Disculpe, disculpe. 128 00:09:53,676 --> 00:09:56,179 (soplando la bocina) (música suave) 129 00:10:00,600 --> 00:10:01,768 (jadeos) 130 00:10:02,102 --> 00:10:03,853 ¡Ah! Por favor, ¡espérame! 131 00:10:04,270 --> 00:10:05,647 -¡Oh! (los objetos suenan) 132 00:10:06,439 --> 00:10:08,691 - Ah, lo siento. Lo siento mucho. 133 00:10:10,068 --> 00:10:11,152 - Está bien. 134 00:10:13,696 --> 00:10:15,198 - Esto manera, por favor. 135 00:10:23,790 --> 00:10:25,917 Aqui estas, el de la izquierda. 136 00:10:26,584 --> 00:10:27,502 - Gracias. 137 00:10:39,472 --> 00:10:41,057 - ¿La correcta? 138 00:10:43,184 --> 00:10:45,937 Mmm. (música suave) 139 00:10:55,905 --> 00:10:57,574 ¡Oye! Tú otra vez. 140 00:11:03,580 --> 00:11:06,124 ¡Eh! ¡Qué coincidencia, ¿eh? 141 00:11:06,583 --> 00:11:08,501 (suspiros) 142 00:11:09,586 --> 00:11:10,628 Oh, día caluroso. 143 00:11:14,799 --> 00:11:16,718 (el tren traquetea lentamente) 144 00:11:20,054 --> 00:11:22,640 (suena el silbido) 145 00:11:33,735 --> 00:11:35,653 (sonidos de masticación) 146 00:11:39,699 --> 00:11:40,825 ¡Ay! 147 00:11:41,618 --> 00:11:44,037 ¿Qué eres? mirando, imbécil? 148 00:11:46,039 --> 00:11:48,666 ¡Qué truco! sentado al lado de un idiota! 149 00:11:54,255 --> 00:11:56,925 (ambos gritando) 150 00:12:00,094 --> 00:12:01,304 - Señorita, ¿qué pasa? el asunto? 151 00:12:01,679 --> 00:12:02,764 (jadeando) 152 00:12:03,097 --> 00:12:04,224 - ya sabes la respuesta! 153 00:12:04,599 --> 00:12:05,642 ¿No te da vergüenza? de lo que has hecho? 154 00:12:06,517 --> 00:12:08,144 - ¿Qué es eso? I no hizo nada malo! 155 00:12:08,561 --> 00:12:10,605 ¿Qué hacer? ¿te refieres a? 156 00:12:10,939 --> 00:12:12,273 Hice nada para ella. 157 00:12:12,690 --> 00:12:13,900 Solo grité. 158 00:12:14,943 --> 00:12:15,902 - Él, 159 00:12:16,236 --> 00:12:17,737 ¡Me tocó la barriga! (estridente) 160 00:12:21,074 --> 00:12:22,408 (Pasos tocando) 161 00:12:22,742 --> 00:12:23,826 ¡¡Ayúdame!! 162 00:12:24,994 --> 00:12:26,621 - Señora, ¿qué pasa? el problema? 163 00:12:27,121 --> 00:12:29,415 - Oh, él, él, él... 164 00:12:29,749 --> 00:12:31,167 - Señora, ¿qué él te hace? 165 00:12:31,501 --> 00:12:33,002 - Él... - Está bien, está bien. Lo sé. 166 00:12:33,419 --> 00:12:34,420 Me voy. 167 00:12:35,296 --> 00:12:36,547 tienes alguna otros asientos? 168 00:12:36,881 --> 00:12:38,633 quiero sal de aquí. 169 00:12:40,009 --> 00:12:41,761 - dame tu billete. 170 00:12:42,845 --> 00:12:44,138 (suena el tren) 171 00:12:45,807 --> 00:12:46,808 Ven conmigo. 172 00:12:53,147 --> 00:12:56,317 - Perra estúpida. - Vamos, aquí tienes. 173 00:13:01,030 --> 00:13:02,615 - ¡Qué maníaco sexual! 174 00:13:05,076 --> 00:13:06,995 (bolsa cruje) 175 00:13:12,083 --> 00:13:14,627 Oye, ¿tú ¿Vives en Tailandia? 176 00:13:15,211 --> 00:13:17,046 eres tu de Hong Kong? 177 00:13:19,924 --> 00:13:22,302 Mmm, esto es bien, ¿quieres intentarlo? 178 00:13:22,635 --> 00:13:24,721 Es famoso aquí. Deberías probar algunos. 179 00:13:32,103 --> 00:13:33,604 (Luna jadea) 180 00:13:37,400 --> 00:13:39,652 ¡Guau! eso El anillo es hermoso. 181 00:13:39,986 --> 00:13:41,362 ¿Dónde estaba? ¿Lo compras? 182 00:13:43,114 --> 00:13:44,198 este es agradable también. 183 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 ¿Dónde estabas? ¿entiendes eso? ¿Eh? 184 00:13:47,618 --> 00:13:49,037 - ¿Vives en Tailandia? 185 00:13:49,370 --> 00:13:50,663 - estoy aquí para vacaciones. 186 00:13:50,997 --> 00:13:53,041 ¿Puedo echar un vistazo? ¡Uf, ay! 187 00:13:54,500 --> 00:13:56,836 ¡Guau! ¿Qué es? el problema? 188 00:13:57,170 --> 00:13:59,589 solo quiero ¡échale un vistazo, mmm! 189 00:14:01,049 --> 00:14:03,926 ¡Este es un mal viaje! Después de ese maníaco sexual, 190 00:14:04,260 --> 00:14:06,137 y un perra demasiado ansiosa. 191 00:14:07,513 --> 00:14:09,098 ¿Por qué ¿Vengo aquí? 192 00:14:12,894 --> 00:14:13,728 (dardo tararea) 193 00:14:14,145 --> 00:14:15,104 (música tensa) (la mujer exclama) 194 00:14:15,438 --> 00:14:17,315 (ambos gruñendo) 195 00:14:21,694 --> 00:14:23,613 (la hoja hace ruido) 196 00:14:27,158 --> 00:14:29,077 (ambos gruñendo) (golpea bofetadas) 197 00:14:39,170 --> 00:14:41,756 (ambos gruñendo) 198 00:14:44,258 --> 00:14:45,176 ¡Oye! (golpes en el cuerpo) 199 00:14:47,178 --> 00:14:49,764 (ambos gruñendo) (sonidos metálicos) 200 00:14:53,267 --> 00:14:55,186 (ruidos de pelea) 201 00:15:00,733 --> 00:15:03,319 (ambos gruñendo) 202 00:15:10,701 --> 00:15:13,037 (vidrio roto) 203 00:15:18,376 --> 00:15:20,336 (Luna gimiendo) 204 00:15:26,217 --> 00:15:27,927 (ambos gruñendo) (vidrio roto) 205 00:15:31,305 --> 00:15:34,308 (suena la bocina del tren) 206 00:15:46,779 --> 00:15:49,282 (música alegre) 207 00:15:58,624 --> 00:15:59,667 - ¿Yuki? 208 00:16:05,840 --> 00:16:06,966 Bienvenido. 209 00:16:13,931 --> 00:16:15,266 por favor Sígueme. 210 00:16:17,810 --> 00:16:20,062 (la música alegre continúa) 211 00:16:42,335 --> 00:16:43,377 Entra. 212 00:17:07,527 --> 00:17:09,028 (resoplido del motor) 213 00:17:13,324 --> 00:17:14,283 Salir. 214 00:17:22,542 --> 00:17:23,626 Venga conmigo. 215 00:17:27,088 --> 00:17:29,006 (pasos golpean) 216 00:17:31,467 --> 00:17:32,760 Entras tú. 217 00:17:43,104 --> 00:17:44,772 Quítate toda la ropa y tíramelos. 218 00:17:45,106 --> 00:17:46,107 - ¿Qué hacer? ¿quieres? 219 00:17:46,440 --> 00:17:48,359 - Lo siento, es órdenes del capitán. 220 00:17:48,818 --> 00:17:50,653 Tienes obedecer. 221 00:17:51,070 --> 00:17:52,947 (música de suspenso) 222 00:18:22,643 --> 00:18:23,769 Ropa interior también. 223 00:18:24,103 --> 00:18:25,896 Y quítate todo, incluyendo las joyas. 224 00:18:26,230 --> 00:18:27,481 Seguir. 225 00:18:30,276 --> 00:18:32,820 (la música de suspenso continúa) 226 00:18:57,887 --> 00:18:59,472 Hay algo de ropa en la esquina superior izquierda. 227 00:18:59,805 --> 00:19:02,350 Póntelos y ven conmigo. 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,524 que son ¿Estás mirando? 229 00:19:11,275 --> 00:19:12,360 Arranca el auto. 230 00:19:21,535 --> 00:19:24,163 (motor acelerando) 231 00:19:27,166 --> 00:19:28,167 (revoluciones del motor) 232 00:19:30,211 --> 00:19:32,880 (música dramática) 233 00:19:52,650 --> 00:19:54,568 (llantas chirriando) 234 00:19:55,986 --> 00:19:57,446 (música dramática) 235 00:19:59,031 --> 00:20:00,950 (las puertas suenan) 236 00:20:07,289 --> 00:20:10,501 (música dramática) (el dispositivo emite un pitido) 237 00:20:26,016 --> 00:20:28,519 (el dispositivo emite un pitido rápidamente) 238 00:21:08,976 --> 00:21:10,811 (música dramática) 239 00:21:23,991 --> 00:21:25,910 (Pasos tocando) 240 00:21:42,676 --> 00:21:44,303 - Eres Yuki, ¿Es así? 241 00:21:44,637 --> 00:21:45,638 - Sí. 242 00:21:45,971 --> 00:21:47,306 - quiero alguna prueba. 243 00:21:54,104 --> 00:21:55,397 (sonido de marcha) 244 00:21:56,816 --> 00:21:59,151 (música tensa) 245 00:22:06,283 --> 00:22:08,911 Ahora chico, Mantente tranquilo. 246 00:22:12,373 --> 00:22:15,125 (gritando y gruñendo) 247 00:22:16,752 --> 00:22:18,671 (golpea tierra) (sonidos de pelea) 248 00:22:41,235 --> 00:22:43,320 (todos gruñendo) 249 00:22:54,915 --> 00:22:56,834 (sonidos de pelea) 250 00:23:06,468 --> 00:23:07,553 (el hombre gime) 251 00:23:10,389 --> 00:23:13,058 (música dramática) 252 00:23:14,602 --> 00:23:16,645 (manos aplaudiendo) 253 00:23:17,146 --> 00:23:18,647 Bien hecho, bien hecho. 254 00:23:19,315 --> 00:23:21,108 Así que eres realmente el indicado. 255 00:23:21,442 --> 00:23:23,777 matas sin usando una pistola. 256 00:23:26,238 --> 00:23:27,489 todos escúchame. 257 00:23:27,865 --> 00:23:30,326 ella es la famosa asesina de Japón llamado Yuki. 258 00:23:31,160 --> 00:23:33,162 Ella será mi asistente en el futuro. 259 00:23:34,038 --> 00:23:35,414 siempre que sea no estoy cerca, 260 00:23:35,748 --> 00:23:37,249 ella estará en encargado de todo. 261 00:23:37,708 --> 00:23:40,127 Su orden es igual que el mio. 262 00:23:44,465 --> 00:23:45,466 ¿Entender? 263 00:23:46,008 --> 00:23:47,593 (todos gritando) - ¡Sí, señora! 264 00:23:52,264 --> 00:23:54,934 (música dramática) 265 00:24:04,818 --> 00:24:06,737 (pasos haciendo clic) 266 00:24:34,056 --> 00:24:35,224 (riendo) 267 00:24:38,143 --> 00:24:40,187 mi lindo pequeño bebé. 268 00:24:41,146 --> 00:24:43,607 Ahí estás, a casa otra vez. No... 269 00:24:44,066 --> 00:24:45,526 (chasqueando la lengua) (risas) 270 00:24:47,695 --> 00:24:48,737 Ahí. (el agua se agita) 271 00:24:49,071 --> 00:24:50,364 Atrás a la cama. 272 00:25:03,794 --> 00:25:05,587 (sonido de silbido) (cuchillo chocando) 273 00:25:09,633 --> 00:25:12,136 (música suave) (suena el avión) 274 00:25:26,400 --> 00:25:29,862 - Oye, vamos. ¿Por qué cada ¿Esta vez estoy un vuelo por delante de ti? 275 00:25:30,362 --> 00:25:31,780 Odio esperar en el aeropuerto. 276 00:25:32,239 --> 00:25:33,198 - Ajá, esa es la regla. 277 00:25:33,615 --> 00:25:35,868 Recuerda, soy tu superior, se supone que debes esperar, 278 00:25:36,201 --> 00:25:37,161 y eso es como es. 279 00:25:37,494 --> 00:25:38,454 Ya lo sabes. 280 00:25:41,623 --> 00:25:43,459 - Oye, ¿lo hiciste? venir aquí solo? 281 00:25:43,834 --> 00:25:45,044 - Por supuesto que no. 282 00:25:45,377 --> 00:25:46,837 toda la brigada Está aquí, Marcos. 283 00:25:48,005 --> 00:25:48,756 - Hola. 284 00:25:50,090 --> 00:25:50,841 - Este es Marcos. 285 00:25:51,175 --> 00:25:52,760 todos llaman él la Computadora. 286 00:25:53,385 --> 00:25:54,720 - ¿Cómo estás? - Hola. 287 00:25:56,555 --> 00:25:58,390 - Y además bonita. - ¿Mmm? 288 00:26:00,142 --> 00:26:01,935 (música exótica) 289 00:26:02,561 --> 00:26:03,937 - Vamos. 290 00:26:05,939 --> 00:26:06,815 Hola. 291 00:26:07,232 --> 00:26:09,234 Este es Angel 21, tu Puedo llamarla Kharina. 292 00:26:09,610 --> 00:26:10,360 - Hola. 293 00:26:11,987 --> 00:26:12,738 Oh. 294 00:26:13,697 --> 00:26:14,531 y esto es Marcos. 295 00:26:14,865 --> 00:26:16,200 - ¿Cómo estás? - Hola. 296 00:26:16,867 --> 00:26:18,744 Tu coche está por allí. - Bien. 297 00:26:20,037 --> 00:26:21,455 (Pasos tocando) 298 00:26:22,164 --> 00:26:23,165 - ¿Quién lo hace? ¿Cree que lo es? 299 00:26:23,499 --> 00:26:26,293 Soy ángel 9, ella sólo tiene 21 años, ¡hmm! 300 00:26:28,545 --> 00:26:29,963 (las puertas hacen clic) 301 00:26:32,174 --> 00:26:33,967 - Estas seguro que Luna ¿Ha manejado bien a Yuki? 302 00:26:34,343 --> 00:26:35,010 - Sí. 303 00:26:35,344 --> 00:26:38,430 Se fueron en un tuk-tuk, y comencé a seguirlos. 304 00:26:38,764 --> 00:26:39,807 pero cuando yo llegó a la cabaña, 305 00:26:40,140 --> 00:26:41,892 No encontré nada más que Moon ropa y el transmisor. 306 00:26:42,226 --> 00:26:43,268 - ¡Guau! 307 00:26:43,602 --> 00:26:44,937 ¡Qué escena sexy! 308 00:26:45,270 --> 00:26:46,230 - [Alex] ¿Qué haces? ¿Crees, Marcos? 309 00:26:46,563 --> 00:26:47,940 - Creo que Luna se vio obligado a cambiar 310 00:26:48,273 --> 00:26:50,067 y después de que fueron seguro que todo estaba a salvo, 311 00:26:50,400 --> 00:26:51,777 ellos transfirieron Luna a su base 312 00:26:52,111 --> 00:26:53,320 sin dejarla conocer el lugar exacto, 313 00:26:53,737 --> 00:26:55,405 y sospecho a través de un furgón contenedor. 314 00:26:55,948 --> 00:26:56,824 ¿Qué hacer? ¿Crees? 315 00:26:57,366 --> 00:26:58,575 - Suena lógico. - ¡Mmm! 316 00:26:59,284 --> 00:27:00,285 Estabas ¿Ahí estabas? 317 00:27:00,619 --> 00:27:02,162 - estoy de acuerdo con lo que Marcos supone. 318 00:27:02,496 --> 00:27:03,580 no lo olvides él es una computadora. 319 00:27:04,123 --> 00:27:04,873 Vamos. 320 00:27:06,250 --> 00:27:08,752 (música suave) (el motor retumba) 321 00:27:16,301 --> 00:27:18,220 (teclas haciendo clic) 322 00:27:22,558 --> 00:27:23,976 - es no cianuro. 323 00:27:24,643 --> 00:27:25,853 es mucho más mortal. 324 00:27:26,728 --> 00:27:28,647 es un extracto desde la raíz de una planta, 325 00:27:29,523 --> 00:27:31,984 que sólo se puede encontrar en el desierto de África. 326 00:27:33,152 --> 00:27:34,153 - África. 327 00:27:34,820 --> 00:27:35,821 Ah, ¡San Rafael! 328 00:27:36,238 --> 00:27:37,114 - Eso es cierto. 329 00:27:37,447 --> 00:27:39,616 Creo que él es quien apoya a todos esos terroristas. 330 00:27:39,992 --> 00:27:41,160 - Kharina, vamos ver el segmento 331 00:27:41,493 --> 00:27:42,494 del asesinato en el aeropuerto. 332 00:27:42,911 --> 00:27:43,662 - Bueno. 333 00:27:47,291 --> 00:27:49,334 (música de suspenso) 334 00:27:50,335 --> 00:27:52,421 - Kharina, acércate. en ese diente de oro. 335 00:27:55,174 --> 00:27:56,300 Hacer un cierre mira eso. 336 00:27:56,758 --> 00:27:58,010 el veneno ESTÁ ahí dentro. 337 00:27:58,635 --> 00:28:00,179 - ¡Guau! Eso es horrible. 338 00:28:00,596 --> 00:28:02,264 son un escuadrón de la muerte loco! 339 00:28:02,598 --> 00:28:03,807 (cambiar clics) 340 00:28:07,561 --> 00:28:09,479 - Tendremos que informar sede inmediatamente. 341 00:28:09,813 --> 00:28:11,773 - Además, puedo solicitar una unidad especial 342 00:28:12,107 --> 00:28:14,776 para monitorear todos los mensajes enviado desde San Rafael. 343 00:28:15,277 --> 00:28:16,486 tal vez nosotros puedo conseguir algo. 344 00:28:17,154 --> 00:28:17,905 - Correcto. 345 00:28:20,991 --> 00:28:22,910 (la hoja hace ruido) 346 00:28:25,662 --> 00:28:27,831 (música de suspenso) 347 00:28:40,802 --> 00:28:42,721 - Dime la razón por la cual Quieres irte de este lugar. 348 00:28:43,263 --> 00:28:44,723 - el entrenamiento Aquí es demasiado difícil. 349 00:28:45,140 --> 00:28:46,516 - No lo olvides lo que acordaste. 350 00:28:47,267 --> 00:28:50,687 Una vez que te unes, el La única salida es morir. 351 00:28:55,442 --> 00:28:56,485 tu quieres para salir? 352 00:28:56,818 --> 00:28:57,945 ahora doy tienes una oportunidad. 353 00:28:58,528 --> 00:29:00,781 Si ustedes dos puede conquistarla, 354 00:29:04,618 --> 00:29:05,786 entonces tu puede irse. 355 00:29:06,119 --> 00:29:07,287 - Si peleamos ella con las manos desnudas, 356 00:29:07,663 --> 00:29:09,539 no nos mantenemos una sola oportunidad. 357 00:29:11,458 --> 00:29:12,793 (las cuchillas chasquean) 358 00:29:13,585 --> 00:29:15,504 (ruidos metálicos) 359 00:29:17,881 --> 00:29:20,342 - Puedes pelear con los cuchillos. 360 00:29:21,134 --> 00:29:22,844 Una vez que ella se ve sangre, 361 00:29:24,638 --> 00:29:26,014 eso significa has ganado. 362 00:29:27,140 --> 00:29:28,183 Pero si ella gana, 363 00:29:29,351 --> 00:29:30,894 tú mueres ¡aquí mismo! 364 00:29:35,023 --> 00:29:35,774 - Sí. 365 00:29:37,067 --> 00:29:39,278 (música de suspenso) 366 00:29:48,245 --> 00:29:51,832 (todos gritando, gruñendo) (sonidos de pelea) 367 00:30:04,094 --> 00:30:07,639 (sonidos de pelea) (las cuchillas chasquean) 368 00:30:17,691 --> 00:30:20,485 (ambos gruñendo, gritando) 369 00:30:24,698 --> 00:30:26,116 (huesos crujen) 370 00:30:26,950 --> 00:30:28,285 (el hombre gime) 371 00:30:28,660 --> 00:30:29,661 (pasos ruidosos) 372 00:30:30,412 --> 00:30:31,246 (la hoja silba) 373 00:30:31,580 --> 00:30:34,082 (hombre gimiendo) 374 00:30:38,462 --> 00:30:41,340 (hombre gritando) (música dramática) 375 00:30:58,565 --> 00:31:00,400 - Es solo una práctica. 376 00:31:12,621 --> 00:31:14,206 (la hoja hace ruido) 377 00:31:16,208 --> 00:31:18,085 escuché eso Eres bueno con los cuchillos. 378 00:31:18,752 --> 00:31:20,587 ¿Por qué no practicarlo algún día? 379 00:31:24,716 --> 00:31:26,176 - [Embajador] Ya hemos sido advertido por nuestro gobierno, 380 00:31:26,551 --> 00:31:27,719 pero gracias por tu información. 381 00:31:28,136 --> 00:31:29,012 has estado muy útil. 382 00:31:29,513 --> 00:31:30,389 (Pasos tocando) 383 00:31:30,931 --> 00:31:32,224 - Es nuestro deber. - Gracias. 384 00:31:32,891 --> 00:31:33,517 Adiós. 385 00:31:33,850 --> 00:31:34,851 - Adiós. - Adiós. 386 00:31:36,645 --> 00:31:38,397 - Eh, el Embajador vietnamita 387 00:31:38,772 --> 00:31:40,023 realmente tiene confianza en ti. 388 00:31:40,357 --> 00:31:42,484 - Después de que el agregado llegó volado en pedazos en el aeropuerto, 389 00:31:42,818 --> 00:31:43,944 el tiene miedo él será el próximo. 390 00:31:44,319 --> 00:31:45,195 - Ehh, pero que 391 00:31:45,529 --> 00:31:47,239 si la computadora ¿La información es incorrecta? 392 00:31:48,031 --> 00:31:50,575 - Es un hombre de la CIA, ¿verdad? Deberíamos confiar en lo que dice. 393 00:31:50,909 --> 00:31:52,035 - Bueno yo Eso espero. 394 00:31:52,369 --> 00:31:53,787 Pero dime, ¿por qué tenemos que venir aquí 395 00:31:54,121 --> 00:31:55,122 para advertir a la ¿Vietnamita? 396 00:31:55,664 --> 00:31:57,457 ¿Obtendremos alguna devolución? - ¡Seguro! 397 00:31:58,125 --> 00:31:59,876 Si los terroristas atacar el consulado, 398 00:32:00,210 --> 00:32:01,837 y por suerte, ellos atrapa algunos de ellos, 399 00:32:02,170 --> 00:32:04,297 y se dan cuenta de que hemos les di la información, 400 00:32:04,631 --> 00:32:06,591 lógicamente lo harían entregárnoslos. 401 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 ¿Estoy en lo cierto? sobre eso? 402 00:32:08,468 --> 00:32:09,845 - ¡Ajá! Oh. 403 00:32:12,222 --> 00:32:12,973 - ¿Mmm? 404 00:32:13,765 --> 00:32:14,683 ¿Qué es? allá arriba? 405 00:32:15,016 --> 00:32:16,476 ¿Un secuestro? (Kiwi se burla) 406 00:32:17,519 --> 00:32:20,105 - Estaba esperando el dioses para estar de acuerdo contigo. 407 00:32:20,439 --> 00:32:22,441 ¿Eh? - ¡Maldito idiota! 408 00:32:22,774 --> 00:32:23,483 - ¡Ohoho, eh! 409 00:32:25,068 --> 00:32:26,528 - Oye, ¿qué? precauciones que toman? 410 00:32:27,070 --> 00:32:28,447 - Cuarenta hombres armados. - ¿Esos pocos? 411 00:32:29,030 --> 00:32:30,198 Eso no ayudará. 412 00:32:30,615 --> 00:32:31,783 - No lo hagas subestimarlos. 413 00:32:32,117 --> 00:32:34,202 Esos hombres estaban involucrados en la guerra contra los americanos. 414 00:32:34,536 --> 00:32:35,745 - apuesto lo eran. 415 00:32:36,079 --> 00:32:37,038 pero son como blancos fáciles 416 00:32:37,372 --> 00:32:38,874 esperando el que los terroristas entren aquí. 417 00:32:39,207 --> 00:32:40,000 ¿Qué pasa si ellos no vienes? 418 00:32:40,417 --> 00:32:42,377 En cambio, si yo fuera un terrorista, esperaría afuera 419 00:32:42,711 --> 00:32:43,879 y luego disparar el embajador 420 00:32:44,212 --> 00:32:45,380 una vez que dio un paso fuera de esta puerta. 421 00:32:45,714 --> 00:32:47,757 No puede esconderse en el consulado para siempre, ¿puede? 422 00:32:48,216 --> 00:32:51,011 - Je. kiwi, un pensamiento brillante. 423 00:32:51,595 --> 00:32:53,680 tu no Luce así de inteligente. 424 00:32:55,223 --> 00:32:57,142 (raspado de puerta) 425 00:33:01,062 --> 00:33:02,481 - Oye, nuestro El trabajo ya terminó. 426 00:33:02,814 --> 00:33:04,316 ¿Qué tal ¿una Coca-Cola? 427 00:33:05,108 --> 00:33:06,234 - Espera. 428 00:33:06,568 --> 00:33:07,986 - ¿Qué pasa? 429 00:33:08,320 --> 00:33:09,988 - No eran tantos puestos cuando entramos. 430 00:33:10,322 --> 00:33:11,072 - ¿En serio? 431 00:33:12,616 --> 00:33:14,868 Entonces será mejor compruébalo. 432 00:33:18,955 --> 00:33:20,207 (ruido de la calle) 433 00:33:21,416 --> 00:33:22,792 - Dos Coca-Colas. - Ehh, está bien. 434 00:33:23,793 --> 00:33:25,170 (golpes más fríos) 435 00:33:28,465 --> 00:33:30,759 ¿Eh? ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! 436 00:33:31,176 --> 00:33:31,927 - Ey. 437 00:33:32,677 --> 00:33:34,012 Aquí tienes. - ¿Extrañar? 438 00:33:34,971 --> 00:33:37,098 ¿Extrañar? quiero una piña 439 00:33:38,266 --> 00:33:39,768 ¡Oye! Esperar. Eh... 440 00:33:41,937 --> 00:33:43,438 quiero uno nuevo. 441 00:33:45,774 --> 00:33:47,651 quiero un grande, grande. 442 00:33:49,402 --> 00:33:50,529 - Hola Kiwi. 443 00:33:51,029 --> 00:33:52,697 esos son demasiado grande para ti. 444 00:33:53,114 --> 00:33:54,282 te apuesto no puedo recogerlo. 445 00:33:54,658 --> 00:33:56,618 - ¿No puedes quedarte? fuera de mi negocio? 446 00:33:59,621 --> 00:34:01,665 Señorita, ¿qué hace? ¿piensas en esto? 447 00:34:02,123 --> 00:34:03,750 (música dramática) 448 00:34:04,584 --> 00:34:06,419 - Ese es no fresco. 449 00:34:07,462 --> 00:34:08,838 Este es mucho mejor. 450 00:34:09,172 --> 00:34:11,925 - Kiwi, deberías tomar el que acabas de elegir. 451 00:34:12,842 --> 00:34:14,636 - ¡Oh, uhh! 452 00:34:16,555 --> 00:34:17,722 - yo tomaré éste. 453 00:34:19,432 --> 00:34:21,226 (ambos gruñendo) (golpes de piña) 454 00:34:23,979 --> 00:34:24,771 ¿Eh? 455 00:34:25,105 --> 00:34:26,481 Hay algo dentro. 456 00:34:27,357 --> 00:34:28,525 (la hoja hace ruido) 457 00:34:28,858 --> 00:34:29,859 ¡Cuidado! (patadas) 458 00:34:30,193 --> 00:34:31,987 (todos gruñendo) 459 00:34:32,946 --> 00:34:34,864 (el carro hace ruido) 460 00:34:38,243 --> 00:34:40,161 (sonidos de pelea) 461 00:34:47,669 --> 00:34:49,212 (la mujer grita) 462 00:34:57,762 --> 00:34:59,139 - Perra. (Pasos tocando) 463 00:35:00,849 --> 00:35:03,560 (ambos gruñendo) (cuchilla chasqueando) 464 00:35:14,779 --> 00:35:16,531 (la granada explota) 465 00:35:17,699 --> 00:35:19,451 - ¿Eh? (gruñidos) 466 00:35:21,786 --> 00:35:23,747 (llantas chirriando) 467 00:35:29,294 --> 00:35:32,380 - ¡Basta! (gruñidos) 468 00:35:34,633 --> 00:35:35,550 ¿Quién te envió? 469 00:35:35,884 --> 00:35:37,761 hablar ahora o te mataré. 470 00:35:40,597 --> 00:35:43,767 (la mujer se ríe) (música de suspenso) 471 00:35:49,606 --> 00:35:52,776 - Está bien, estoy en mi camino allí ahora mismo. 472 00:35:53,443 --> 00:35:55,153 (riendo) 473 00:35:56,780 --> 00:35:57,530 (el hombre huele) 474 00:35:57,864 --> 00:35:59,783 (hombre tarareando) 475 00:36:02,786 --> 00:36:04,704 (motor retumbando) (Pasos tocando) 476 00:36:06,665 --> 00:36:08,124 (Alex jadeando) 477 00:36:08,667 --> 00:36:10,210 (motor acelerando) 478 00:36:10,543 --> 00:36:13,004 - Disculpe, ¿puede? ¿Me prestas tu auto? 479 00:36:14,339 --> 00:36:15,423 traeré ¡vuelve! 480 00:36:15,757 --> 00:36:17,425 (hombre gruñendo) 481 00:36:18,218 --> 00:36:20,261 (revoluciones del motor) 482 00:36:25,850 --> 00:36:27,602 (llantas chirriando) 483 00:36:28,770 --> 00:36:31,606 (la mujer jadea) (música de suspenso) 484 00:36:35,068 --> 00:36:37,404 (chirrido de llantas) 485 00:36:44,953 --> 00:36:46,454 (bocinazo) 486 00:36:46,788 --> 00:36:49,040 (la gente clama) 487 00:37:01,428 --> 00:37:04,723 (llantas chirriando) (bocinazo) 488 00:37:12,939 --> 00:37:15,066 (bocinazo) (sonidos de choque) 489 00:37:30,957 --> 00:37:33,460 (todos gritando) 490 00:37:44,345 --> 00:37:46,222 (llantas chirriando) 491 00:37:53,772 --> 00:37:56,232 (Alex jadea) 492 00:38:00,069 --> 00:38:02,906 (ruedas chirriando) (fuerte choque) 493 00:38:06,910 --> 00:38:09,162 (música de suspenso) 494 00:38:14,459 --> 00:38:16,544 (resoplido del motor) 495 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 (todos gritando) 496 00:38:23,635 --> 00:38:24,928 - ¡Siéntate! 497 00:38:27,889 --> 00:38:29,974 Siéntate correctamente quien se siente en esta silla 498 00:38:30,433 --> 00:38:33,019 debe permanecer erguido, ¿entiendes? 499 00:38:34,479 --> 00:38:38,274 ¿Sabes que no es fácil? sentarse en esta silla mía. 500 00:38:38,858 --> 00:38:41,528 representa poder y gloria. 501 00:38:41,861 --> 00:38:45,365 Acerca del consulado vietnamita, ahora todo estaba echado a perder, 502 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 y aún así ni siquiera saber quiénes son nuestros enemigos, 503 00:38:48,326 --> 00:38:49,661 tu bastardo. 504 00:38:50,537 --> 00:38:53,331 estoy muy dudoso sobre ti y tus hombres 505 00:38:53,665 --> 00:38:56,042 capacidades de trabajo. 506 00:39:00,380 --> 00:39:01,381 creo que tu debería morir. 507 00:39:01,714 --> 00:39:02,590 (disparo) 508 00:39:03,299 --> 00:39:04,968 (música tensa) 509 00:39:07,929 --> 00:39:10,098 En este mundo, los tontos deben morir. 510 00:39:21,818 --> 00:39:24,070 (las computadoras pitan) 511 00:39:27,073 --> 00:39:28,658 - Si una pantalla de computadora puedo darte la respuesta, 512 00:39:28,992 --> 00:39:30,952 ¿Cuál es el punto en ¿Nosotros los ángeles venimos aquí? 513 00:39:31,536 --> 00:39:32,912 ¡Usa tu cerebro! 514 00:39:38,793 --> 00:39:40,545 Oye, ¿no lo sabes? ¿La luna falta ahora? 515 00:39:40,879 --> 00:39:41,713 Probablemente ella está en peligro. 516 00:39:42,046 --> 00:39:43,798 deberíamos hacer algo para ayudarla! 517 00:39:46,676 --> 00:39:48,887 (ambos gruñendo) 518 00:39:49,846 --> 00:39:51,180 (risas) 519 00:39:52,891 --> 00:39:53,933 es algo ¿Te pasa algo? 520 00:39:54,267 --> 00:39:55,351 es un anuncio. 521 00:39:55,685 --> 00:39:56,895 ¿Cuál es el punto ¿Al leer eso? 522 00:40:00,481 --> 00:40:04,569 - Computadora, ¿cuántos boxeo? ¿Qué gimnasios hay en Bangkok? 523 00:40:06,571 --> 00:40:07,488 - Diecisiete. 524 00:40:08,573 --> 00:40:09,782 - Si un boxeador gana un partido, 525 00:40:10,116 --> 00:40:11,701 cuanto dinero ¿Puede llegar normalmente? 526 00:40:15,580 --> 00:40:17,206 -Eh, depende sobre el peso. 527 00:40:18,041 --> 00:40:20,043 Ligero es unos 50.000 baht, 528 00:40:20,376 --> 00:40:22,378 y lata pesada sube a 200.000 baht. 529 00:40:22,754 --> 00:40:24,339 - ¿Puedes comprobar un gimnasio llamado Chipan? 530 00:40:24,881 --> 00:40:26,007 ver cuanto bolso que ofrecen. 531 00:40:28,134 --> 00:40:31,429 - Una victoria obtiene 50.000, pero si el oponente muere, 532 00:40:31,804 --> 00:40:34,557 dos millones extra el baht será recompensado. 533 00:40:35,516 --> 00:40:36,809 - ¿Cuándo hizo esto? ¿Cómo comienza el juego? 534 00:40:38,645 --> 00:40:40,730 - No hace mucho, unos tres meses. 535 00:40:41,522 --> 00:40:43,650 - Suena interesante. - Eso no es boxeo. 536 00:40:43,983 --> 00:40:45,443 Eso es un ¡terreno de matanza! 537 00:40:47,570 --> 00:40:48,905 - Vamos. - ¿Adónde? 538 00:40:49,238 --> 00:40:50,490 - El lugar de la matanza. 539 00:40:51,115 --> 00:40:52,200 (suena la campana) (la multitud aplaude) 540 00:40:52,533 --> 00:40:53,993 (ambos gruñendo) (sonidos de pelea) 541 00:40:57,914 --> 00:41:00,333 - Oye, espera, Aguanta, aguanta, rompe. 542 00:41:01,042 --> 00:41:02,001 ¡Está bien! 543 00:41:03,461 --> 00:41:05,922 (audiencia gritando) (ambos gruñendo) 544 00:41:07,924 --> 00:41:09,842 (golpea tierra) 545 00:41:14,931 --> 00:41:16,683 Uno, dos, tres, cuatro. 546 00:41:18,017 --> 00:41:19,143 Vuelve. 547 00:41:19,477 --> 00:41:20,103 Cinco. 548 00:41:21,187 --> 00:41:22,605 Seis. 549 00:41:22,939 --> 00:41:23,773 Siete. 550 00:41:24,107 --> 00:41:25,400 Ocho. 551 00:41:25,733 --> 00:41:26,901 Muy bien, descanso. 552 00:41:27,235 --> 00:41:28,444 - Continúa, ¡Consíguelo! 553 00:41:30,989 --> 00:41:33,324 - Consígueme un asiento en la parte delantera. 554 00:41:33,658 --> 00:41:36,327 (multitud gritando) 555 00:41:46,004 --> 00:41:47,046 - ¡Atrápenlo! 556 00:41:47,380 --> 00:41:48,381 ¡Consíguelo! 557 00:41:48,798 --> 00:41:51,300 (golpea con fuerza) 558 00:41:59,308 --> 00:42:01,394 (todos gritando) 559 00:42:04,897 --> 00:42:07,316 (ambos gruñendo) (golpea bofetadas) 560 00:42:07,817 --> 00:42:10,069 - Vamos, ¡Atrápenlo, atrápenlo! 561 00:42:16,951 --> 00:42:18,578 (suena la campana) 562 00:42:19,328 --> 00:42:21,372 (todos charlando) 563 00:42:27,003 --> 00:42:29,255 - Oye, el rojo. uno parece muy duro. 564 00:42:30,048 --> 00:42:32,216 - Lo estás haciendo bien, solo dale. él en la cintura, ¿entiendes? 565 00:42:32,550 --> 00:42:33,843 Golpéalo en la cintura. 566 00:42:34,177 --> 00:42:35,845 - Oye, tu ¿quieres apostar? 567 00:42:39,432 --> 00:42:41,434 - El gancho, ese es su punto débil. 568 00:42:41,768 --> 00:42:43,561 - Prefiero el azul. 569 00:42:45,229 --> 00:42:47,023 - Está bien, yo Confía en ti. 570 00:42:48,775 --> 00:42:50,109 Ey. - ¿Eh? 571 00:42:50,443 --> 00:42:52,070 - Amigo, el chico azul. 572 00:42:52,403 --> 00:42:53,696 ¿Cuánto cuesta? - Uno a ocho. 573 00:42:54,030 --> 00:42:55,364 - ¿Qué? ¿Uno a ocho? 574 00:42:55,698 --> 00:42:56,657 Bueno, Aquí tienes 5000. 575 00:42:56,991 --> 00:42:58,910 me sale 5000 sobre el chico azul. 576 00:43:03,498 --> 00:43:05,124 - El rojo se ve bastante bien. 577 00:43:05,458 --> 00:43:07,460 - Sí, si es todo. en la actuación. 578 00:43:07,835 --> 00:43:08,711 - Vaya. 579 00:43:09,045 --> 00:43:09,921 ¿Uno a ocho? 580 00:43:10,254 --> 00:43:12,423 estaremos rico si gana el azul! 581 00:43:13,716 --> 00:43:15,259 (suena la campana) 582 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 - Está bien, ¡ustedes dos, vayan! 583 00:43:19,263 --> 00:43:22,266 (ambos gruñendo) (multitud aclamando) 584 00:43:36,322 --> 00:43:38,366 (multitud aclamando) 585 00:43:41,536 --> 00:43:42,662 - ¡Sí! 586 00:43:43,121 --> 00:43:44,789 (multitud gritando) 587 00:43:53,005 --> 00:43:54,715 - No lo hace me parece bien. 588 00:43:55,133 --> 00:43:56,300 nunca debería he confiado en ti. 589 00:43:56,634 --> 00:43:57,718 Yo perder 5000. 590 00:43:58,386 --> 00:44:00,471 (multitud aclamando) 591 00:44:08,604 --> 00:44:11,190 (ambos gruñendo) (sonidos de pelea) 592 00:44:22,827 --> 00:44:24,871 (multitud gritando) 593 00:44:32,545 --> 00:44:35,131 (ambos gruñendo) 594 00:44:49,437 --> 00:44:50,897 (golpes en el cuerpo) 595 00:44:51,856 --> 00:44:54,442 (suena el silbido) 596 00:44:58,362 --> 00:44:59,739 - Oye, ¿por qué sacarlo del ring? 597 00:45:00,072 --> 00:45:01,157 esta en contra las reglas. 598 00:45:02,325 --> 00:45:03,784 - La toalla ha sido arrojado al ring, 599 00:45:04,118 --> 00:45:05,828 deberías detener el partido, ¿Quieres matar al tipo? 600 00:45:06,829 --> 00:45:08,456 - Hijo de puta, yo. no me importa quién eres, 601 00:45:08,789 --> 00:45:09,916 o donde vienes de. 602 00:45:10,249 --> 00:45:11,042 te detuviste yo matándolo. 603 00:45:11,375 --> 00:45:12,960 Eso es un insulto, yo desafiarte, ¡vamos! 604 00:45:13,336 --> 00:45:15,087 ¡Vamos! ¡Cobarde! 605 00:45:16,881 --> 00:45:18,424 - No lo seas miedo. ¡Seguir! 606 00:45:19,133 --> 00:45:21,135 Multitud, estoy de su lado. 607 00:45:21,469 --> 00:45:22,845 los que piensan El tailandés puede ganar, 608 00:45:23,179 --> 00:45:24,889 aceptaré cada apuesta. 609 00:45:25,389 --> 00:45:26,849 adelante, hazlo. 610 00:45:27,308 --> 00:45:28,893 ¿Sí? ¿Bueno? 611 00:45:29,393 --> 00:45:30,603 Sí. 612 00:45:31,020 --> 00:45:32,021 - sube Aquí, idiota. 613 00:45:32,355 --> 00:45:34,065 lo juro ¡Te mataré! 614 00:45:34,732 --> 00:45:37,068 (música de suspenso) 615 00:45:40,571 --> 00:45:41,781 (suena la campana) 616 00:45:42,740 --> 00:45:44,116 - Terminar ¡Fuera! 617 00:45:44,867 --> 00:45:46,619 - Oye, es depende de usted ahora. 618 00:45:46,953 --> 00:45:47,995 - [árbitro] Está bien. 619 00:45:48,871 --> 00:45:50,581 (todos gritando) 620 00:45:51,916 --> 00:45:52,833 - Ahora tu conoce las reglas. 621 00:45:53,167 --> 00:45:55,002 No golpear debajo el cinturón, ¿lo tienes? 622 00:45:55,336 --> 00:45:56,087 ¿Me entiendes? 623 00:45:56,420 --> 00:45:58,714 - Vas a morir aquí mismo. 624 00:45:59,757 --> 00:46:00,883 - ¡Ir! 625 00:46:01,217 --> 00:46:03,552 (ambos gruñendo) (sonidos de pelea) 626 00:46:28,953 --> 00:46:30,246 ¡Rómpelo! 627 00:46:34,542 --> 00:46:36,627 (ambos gruñendo) (golpea tierra) 628 00:46:40,756 --> 00:46:43,050 (multitud aclamando) (el boxeador gruñe) 629 00:46:56,063 --> 00:46:57,898 (multitud aclamando) 630 00:46:58,733 --> 00:47:00,776 (ambos gruñendo) 631 00:47:01,569 --> 00:47:03,029 (suena la campana) 632 00:47:03,612 --> 00:47:04,947 Rómpelo. - ¡Vamos! 633 00:47:05,281 --> 00:47:06,240 - ¡Tú! 634 00:47:10,202 --> 00:47:11,203 - ¿Estás bien? 635 00:47:11,537 --> 00:47:12,413 - Sí. 636 00:47:12,747 --> 00:47:13,873 Su golpe es rápido y pesado. 637 00:47:14,457 --> 00:47:16,125 - ¿Eh? mi La carga también es pesada. 638 00:47:16,459 --> 00:47:17,251 No puedes perder. 639 00:47:17,585 --> 00:47:18,919 Se acabó 40.000 en esta apuesta. 640 00:47:19,253 --> 00:47:20,629 Tienes que gana, Alex. 641 00:47:20,963 --> 00:47:21,672 - [Hombre] 2000 ¡en rojo! 642 00:47:22,006 --> 00:47:23,215 - Sí, viniendo, viniendo. 643 00:47:23,549 --> 00:47:24,425 por favor tu tengo que ganar, ¿eh? 644 00:47:24,759 --> 00:47:25,885 ven ¡en Álex! 645 00:47:26,218 --> 00:47:26,927 ¿Eh? 646 00:47:27,261 --> 00:47:28,721 - Este tipo es un vagabundo. Golpéalo largo y fuerte, 647 00:47:29,055 --> 00:47:29,930 tu puedes acabar con él. 648 00:47:30,598 --> 00:47:32,266 - Continúa, Álex. derribarlo. 649 00:47:33,309 --> 00:47:34,477 (suena la campana) 650 00:47:35,019 --> 00:47:36,562 adelante, hazlo. 651 00:47:36,896 --> 00:47:37,521 - ¡Sí! 652 00:47:38,439 --> 00:47:40,733 (guantes golpean) (el boxeador gruñe) 653 00:47:41,192 --> 00:47:42,360 - ¿Están ustedes dos listos? 654 00:47:42,693 --> 00:47:43,402 ¡Ahora vete! 655 00:47:43,778 --> 00:47:46,072 (ambos gruñendo) 656 00:48:02,046 --> 00:48:04,590 (ambos gruñendo) (sonidos de pelea) 657 00:48:15,351 --> 00:48:17,937 (ambos gruñendo) 658 00:48:24,527 --> 00:48:25,611 (suena la campana) 659 00:48:26,112 --> 00:48:27,655 Rómpelo, romperlo. ¡Vamos! 660 00:48:29,532 --> 00:48:31,700 (ambos gruñendo) 661 00:48:35,204 --> 00:48:37,540 (suena la campana) (cuerpos golpean) 662 00:48:42,211 --> 00:48:43,254 - ven en gilipollas 663 00:48:43,587 --> 00:48:44,672 ¡Vamos! 664 00:48:45,005 --> 00:48:46,507 voy a ¡te atrapa! 665 00:48:49,468 --> 00:48:50,302 - Siéntate. 666 00:48:52,805 --> 00:48:54,598 - Golpéalo bajo, mantente alejado de él, 667 00:48:54,932 --> 00:48:57,393 golpes cortos y fuertes, manténgase ¡Lejos de él, golpéalo bajo! 668 00:48:57,726 --> 00:48:58,769 - Oye, ¿cómo? ¿te sientes? 669 00:48:59,103 --> 00:49:00,146 - No tan bien. - ¿Eh? 670 00:49:00,479 --> 00:49:01,313 no puedes perder la pelea. 671 00:49:01,647 --> 00:49:02,731 Se acabó 672 00:49:03,065 --> 00:49:06,986 Si lo pierdes, ¿dónde estará? ¿Recibiremos el dinero para pagarles? 673 00:49:08,571 --> 00:49:09,572 - Continúa. - Tenemos que empezar. 674 00:49:09,905 --> 00:49:10,531 - me voy esperar. 675 00:49:10,865 --> 00:49:11,907 - No podemos ¡Permítete perderlo! 676 00:49:12,241 --> 00:49:13,325 - ¿Eh? ¡Olvídalo! 677 00:49:13,659 --> 00:49:14,618 Vamos, toma terminado, continúa. 678 00:49:14,952 --> 00:49:16,245 - Sí. - ¡Seguir! 679 00:49:19,206 --> 00:49:20,583 (suena la campana) 680 00:49:21,417 --> 00:49:23,752 (el boxeador gruñe) 681 00:49:24,462 --> 00:49:26,005 - No demasiado cerca. 682 00:49:26,630 --> 00:49:29,216 (ambos gruñendo) (golpea tierra) 683 00:49:43,355 --> 00:49:45,941 (ambos gruñendo) (multitud gritando) 684 00:50:05,252 --> 00:50:06,170 - ¡Vamos! 685 00:50:06,504 --> 00:50:07,880 aquí puedo aguanta tus patadas! 686 00:50:08,214 --> 00:50:08,964 ¡Vamos! 687 00:50:15,679 --> 00:50:17,515 - Espera, uno, dos. ¿Puedes continuar? 688 00:50:18,140 --> 00:50:19,558 - ¡Ir! (boxeador gritando) 689 00:50:20,059 --> 00:50:22,645 (ambos gruñendo) (sonidos de pelea) 690 00:50:31,153 --> 00:50:33,739 (ambos gruñendo) 691 00:50:46,752 --> 00:50:48,379 (suena la campana) 692 00:50:50,839 --> 00:50:51,757 Oye, romperlo. 693 00:50:52,091 --> 00:50:52,841 Vamos. 694 00:50:55,219 --> 00:50:57,179 (golpes en las rodillas) (multitud aclamando) 695 00:50:59,306 --> 00:51:01,892 (ambos gruñendo) 696 00:51:09,817 --> 00:51:11,318 (Alex grita) 697 00:51:15,239 --> 00:51:17,366 - ¡Ganamos! ¡Ganamos! 698 00:51:18,242 --> 00:51:20,494 Oye, ganamos ¡Ganamos, ganamos! 699 00:51:21,620 --> 00:51:23,038 ¡Ey! 700 00:51:24,415 --> 00:51:25,749 (música alegre) 701 00:51:26,417 --> 00:51:27,960 ¡Oye, ganamos! 702 00:51:28,294 --> 00:51:30,671 (todos gritando) 703 00:51:34,466 --> 00:51:37,052 (multitud aplaudiendo y abucheando) 704 00:51:38,512 --> 00:51:40,347 Bien hecho, Álex, genial! 705 00:51:41,515 --> 00:51:44,059 ¡Excelente! (risas) 706 00:51:46,687 --> 00:51:47,855 ¡Lo logramos! 707 00:51:48,314 --> 00:51:49,440 ¡Oye, ganamos! 708 00:51:52,109 --> 00:51:52,860 ¡Ganamos! 709 00:51:56,405 --> 00:51:57,531 Sesenta, ochenta, cien. 710 00:51:57,865 --> 00:51:59,700 veinte, cuarenta, sesenta, 711 00:52:00,034 --> 00:52:01,535 ochenta, cien. 712 00:52:01,869 --> 00:52:04,747 Veinte, cuarenta, sesenta, ochenta, oye... 713 00:52:05,080 --> 00:52:06,874 ganamos ¡más de 80.000! 714 00:52:07,708 --> 00:52:09,376 (perro ladrando) (los insectos chirrían) 715 00:52:09,710 --> 00:52:12,796 Ahora, ya que somos viejos socios, haré una parte justa de esto. 716 00:52:13,130 --> 00:52:15,674 50/50, que ¿Crees que está bien? 717 00:52:16,216 --> 00:52:17,885 Diez para ti diez para mi. 718 00:52:18,218 --> 00:52:19,178 Diez para ti diez para mi. 719 00:52:19,511 --> 00:52:20,804 Diez para ti diez para mi. 720 00:52:21,138 --> 00:52:22,431 Diez para ti diez para mi. 721 00:52:22,765 --> 00:52:24,308 Cinco para ti cinco para mí. (risas) 722 00:52:24,642 --> 00:52:25,476 (risas) 723 00:52:25,809 --> 00:52:27,353 Aquí está tu parte. 724 00:52:27,686 --> 00:52:28,395 - Yo no lo hago lo quiero. 725 00:52:28,729 --> 00:52:29,938 Guárdalo para ti. - ¿Eh? 726 00:52:31,690 --> 00:52:33,025 ¿En realidad? 727 00:52:33,359 --> 00:52:35,069 fue un duro noche para ti! 728 00:52:35,402 --> 00:52:36,737 - Pero no como difícil para ti. 729 00:52:37,071 --> 00:52:39,198 espero que lo hagas disfrútalo más tarde, ¿eh? 730 00:52:39,531 --> 00:52:40,574 - ¿Eh? 731 00:52:41,492 --> 00:52:42,284 ¿Eh? 732 00:52:42,618 --> 00:52:44,828 - Vamos, dale ¡Nuestro dinero de vuelta! 733 00:52:45,746 --> 00:52:47,498 - casi muero peleando con ese boxeador, 734 00:52:47,831 --> 00:52:49,124 y acabas de usar ¡Mi vida por el juego! 735 00:52:49,458 --> 00:52:50,668 Nuestro ¡Se acabó la amistad! 736 00:52:53,379 --> 00:52:55,047 no lo es mi negocio! 737 00:52:57,424 --> 00:52:59,510 Disfruta tu Ganancias, viejo amigo. 738 00:52:59,843 --> 00:53:01,178 (Alex se ríe) 739 00:53:01,804 --> 00:53:03,055 - ¡Espera, Álex! 740 00:53:03,389 --> 00:53:04,807 - ¡Atrápenlo! 741 00:53:06,058 --> 00:53:09,144 (música tensa) (todos riendo y charlando) 742 00:53:10,396 --> 00:53:13,399 - Está bien, el dinero está. Toma, tómalo si puedes. 743 00:53:15,317 --> 00:53:17,444 (todos gruñendo) (sonidos de pelea) 744 00:53:33,085 --> 00:53:34,962 Álex! (el hombre ruge) 745 00:53:36,880 --> 00:53:39,383 (todos gruñendo) 746 00:53:46,348 --> 00:53:48,851 (todos gruñendo) 747 00:53:50,686 --> 00:53:52,229 (la escalera hace ruido) 748 00:54:01,113 --> 00:54:03,615 (golpea tierra) (sonidos de pelea) 749 00:54:07,202 --> 00:54:09,955 (hombre gritando) (música tensa) 750 00:54:15,753 --> 00:54:18,255 (gritos, gruñidos) 751 00:54:22,259 --> 00:54:24,678 (música tensa) 752 00:54:25,846 --> 00:54:28,182 (Alex grita) (el hombre gime) 753 00:54:32,394 --> 00:54:34,980 (Alex gruñe) (todos los hombres gimen) 754 00:54:37,357 --> 00:54:38,525 - Vamos. 755 00:54:38,859 --> 00:54:40,611 Vamos. Vamos. 756 00:54:46,700 --> 00:54:48,118 ¡Vamos! 757 00:54:48,452 --> 00:54:49,244 Date prisa. 758 00:54:49,578 --> 00:54:51,330 - Ay, ay, ay, ay. - Está bien. 759 00:54:51,705 --> 00:54:52,998 - Eres todos cobardes! 760 00:54:53,332 --> 00:54:54,291 Ahora Escucha, Álex. 761 00:54:54,625 --> 00:54:55,918 no deberías hacer chistes así. 762 00:54:56,251 --> 00:54:59,046 - Eso te hará aprender que hay No hay dinero fácil, ¿entiendes? 763 00:54:59,379 --> 00:55:01,215 - Bien hecho, bien hecho. 764 00:55:02,216 --> 00:55:03,509 ustedes dos son buenos. 765 00:55:04,468 --> 00:55:06,512 (música de suspenso) 766 00:55:08,430 --> 00:55:10,349 - No creo nos hemos conocido antes. 767 00:55:11,225 --> 00:55:13,560 Espera, ¿quieres obtener el ¿Te devolvemos el dinero que acabas de perder? 768 00:55:14,269 --> 00:55:15,521 Si ese es el caso, 769 00:55:16,688 --> 00:55:18,106 estamos listos para ti en cualquier momento! 770 00:55:18,440 --> 00:55:19,691 ¡Estábamos recién calentando! - Ey. 771 00:55:20,025 --> 00:55:21,026 ¿Qué hacer? ¿quieres? 772 00:55:21,568 --> 00:55:23,237 - Yo quiero hacerte una oferta. 773 00:55:25,447 --> 00:55:26,824 - Un oferta, ¿eh? 774 00:55:27,199 --> 00:55:28,283 vamos escúchalo. 775 00:55:29,076 --> 00:55:30,577 - 200.000 dólares. 776 00:55:31,078 --> 00:55:32,120 - ¿Eh? 777 00:55:32,746 --> 00:55:34,081 ¡200 mil! 778 00:55:34,498 --> 00:55:35,207 Oh. 779 00:55:36,124 --> 00:55:37,334 - Por un contrato de un mes. 780 00:55:38,210 --> 00:55:39,461 - Qué el trabajo? 781 00:55:39,837 --> 00:55:41,171 - No tienes saber eso. 782 00:55:41,922 --> 00:55:44,675 Tan pronto como tu Di que sí, obtendrás el 50%. 783 00:55:45,050 --> 00:55:47,928 Cuando el trabajo esté terminado, obtendrás el resto. 784 00:55:48,762 --> 00:55:50,264 - ¿Qué hacer? ¿Crees? 785 00:55:50,722 --> 00:55:52,474 - Eso es 786 00:55:52,891 --> 00:55:54,852 Por supuesto Diré que sí. 787 00:55:55,269 --> 00:55:57,646 Oye, pero solo quiero suficiente por esta noche. 788 00:55:58,313 --> 00:55:59,898 tenemos que celebrar primero. 789 00:56:00,482 --> 00:56:01,400 - ¡Así es! 790 00:56:01,733 --> 00:56:02,484 - Mmmm. 791 00:56:03,110 --> 00:56:03,861 - Bueno. 792 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Entonces nos encontraremos Aquí mañana. 793 00:56:14,955 --> 00:56:16,957 (música de suspenso) 794 00:56:52,659 --> 00:56:54,369 - Maldita sea, ¡Se han ido! 795 00:56:54,703 --> 00:56:55,662 - ¿Qué hacer? hacemos ahora? 796 00:56:55,996 --> 00:56:56,955 - Vamos. 797 00:56:58,248 --> 00:57:00,000 (latas chocando) 798 00:57:02,711 --> 00:57:03,629 ¡Hola! 799 00:57:03,962 --> 00:57:05,505 yo solo estaba buscándolos chicos. 800 00:57:06,840 --> 00:57:07,883 Cuáles son ¿Estás haciendo? 801 00:57:08,216 --> 00:57:09,217 Pon el armas abajo. 802 00:57:09,551 --> 00:57:11,470 - Míralo, sé ¡Cuidado con los accidentes! 803 00:57:11,929 --> 00:57:13,847 (patadas) (Kiwi gime) 804 00:57:15,974 --> 00:57:16,892 ¡Ooh! 805 00:57:17,225 --> 00:57:19,019 - Dime quien eres 806 00:57:19,853 --> 00:57:20,854 ¿Por qué ¿nos sigues? 807 00:57:21,188 --> 00:57:22,773 - Bueno, es un mucho dinero. 808 00:57:23,273 --> 00:57:25,734 Tenemos que asegurarnos eso es verdad, ¿verdad Kiwi? 809 00:57:26,068 --> 00:57:27,653 - Así es. 810 00:57:27,986 --> 00:57:29,196 eso es cierto, sí. 811 00:57:30,948 --> 00:57:33,617 - No le mientas nosotros, o estás muerto! 812 00:57:33,951 --> 00:57:34,826 - ¿Mmm? 813 00:57:35,160 --> 00:57:36,995 Oye te lo digo la verdad que pasa? 814 00:57:37,329 --> 00:57:38,538 estamos hablando sobre dinero! 815 00:57:38,872 --> 00:57:40,874 200.000, ¿Estoy en lo cierto? 816 00:57:41,208 --> 00:57:45,087 Si no puedes permitírtelo, puedes retroceder en cualquier momento. 817 00:57:46,672 --> 00:57:48,423 (golpea fuerte) 818 00:57:49,091 --> 00:57:50,842 (disparo) (el hombre gime) 819 00:57:52,010 --> 00:57:54,554 (ambos gruñendo) 820 00:57:57,182 --> 00:57:58,308 Dime quien te envio! 821 00:57:58,642 --> 00:57:59,977 y por que ¿estás reclutando? 822 00:58:00,310 --> 00:58:01,436 - ¡Será mejor que hables! 823 00:58:01,770 --> 00:58:03,772 ¡Hijo de puta! (gruñidos) 824 00:58:04,106 --> 00:58:05,107 ¡Habla ahora! 825 00:58:07,734 --> 00:58:09,987 (hombre riendo) 826 00:58:10,404 --> 00:58:11,530 - ¿Jaja? Jaja? 827 00:58:15,534 --> 00:58:17,494 (todos gruñendo) 828 00:58:19,037 --> 00:58:20,163 ¡Detenlo! 829 00:58:21,331 --> 00:58:23,709 (música tensa) 830 00:58:33,593 --> 00:58:34,845 (ambos suspiran) 831 00:58:35,262 --> 00:58:36,638 (Alex gruñe) 832 00:58:39,850 --> 00:58:42,269 (computadoras zumbando, pitando) 833 00:58:44,146 --> 00:58:45,564 (La computadora se ríe) 834 00:58:45,897 --> 00:58:46,773 - ¿Cuál es el ¿buenas noticias? 835 00:58:47,107 --> 00:58:48,233 tengo algo en la Luna? 836 00:58:48,859 --> 00:58:49,735 - No, todavía no. 837 00:58:50,068 --> 00:58:52,988 Pero lo logramos decodificando el mensaje de San Rafael. 838 00:58:54,948 --> 00:58:57,075 - Bueno, ustedes dos son inteligentes. 839 00:58:57,451 --> 00:58:58,326 - Bueno, por supuesto. 840 00:58:58,660 --> 00:59:00,620 Por eso ellos Llámame Computadora. 841 00:59:00,954 --> 00:59:02,372 (La computadora se ríe) 842 00:59:03,540 --> 00:59:05,542 - Oye, ¿qué hizo? dicen los mensajes? 843 00:59:06,001 --> 00:59:07,669 - Nunca antes lo habíamos hecho tuvo tantas dificultades 844 00:59:08,003 --> 00:59:09,296 en decodificación como este, 845 00:59:09,629 --> 00:59:11,048 pero al menos nosotros puede tener una breve idea 846 00:59:11,381 --> 00:59:13,425 cual es el objetivo de su plan realmente es. 847 00:59:13,759 --> 00:59:15,177 Los cuatro jefes comisionados aquí mismo 848 00:59:15,510 --> 00:59:16,428 en el Gobierno tailandés. 849 00:59:16,762 --> 00:59:18,638 - Tailandia tiene mejorado mucho recientemente, 850 00:59:18,972 --> 00:59:20,390 políticamente y económicamente. 851 00:59:20,766 --> 00:59:23,310 Pero si cuatro comisionados principales son de alguna manera asesinados, 852 00:59:23,769 --> 00:59:25,562 eso seguro lo hará causar problemas. 853 00:59:26,605 --> 00:59:29,399 Para entonces, San Rafael puede extender su poder. 854 00:59:30,150 --> 00:59:32,319 - ya he informado el servicio secreto tailandés 855 00:59:32,652 --> 00:59:34,571 y empezaran a tomar algunas precauciones en breve. 856 00:59:35,322 --> 00:59:37,157 - ¡Oh! Entonces nuestro El deber ya terminó. 857 00:59:37,741 --> 00:59:39,076 - De ¡Por supuesto que no! 858 00:59:39,409 --> 00:59:40,535 Qué sobre Luna? 859 00:59:41,328 --> 00:59:43,413 - No te preocupes, de Luna. uno de nuestros mejores ángeles. 860 00:59:43,747 --> 00:59:45,832 ella se encargará de ella misma, ¿verdad? 861 00:59:50,378 --> 00:59:51,671 (las cerraduras hacen clic) 862 00:59:52,506 --> 00:59:55,425 (música de suspenso) (golpes de puerta) 863 01:01:00,866 --> 01:01:03,660 (la música de suspenso continúa) 864 01:01:21,678 --> 01:01:23,972 (música suave y alegre) 865 01:02:03,678 --> 01:02:06,097 (suena el teléfono) 866 01:02:07,265 --> 01:02:08,016 - ¿Hola? 867 01:02:09,392 --> 01:02:10,143 Sí. 868 01:02:11,895 --> 01:02:14,648 lo teníamos todo para ir hace una semana. 869 01:02:17,525 --> 01:02:18,526 No te preocupes. 870 01:02:19,736 --> 01:02:21,529 todo el mundo está dentro su mejor forma. 871 01:02:22,697 --> 01:02:25,200 Estamos seguros de que hacer el trabajo. 872 01:02:27,327 --> 01:02:28,370 Sí. 873 01:02:28,703 --> 01:02:29,621 Lo sé. 874 01:02:30,747 --> 01:02:31,915 Las palabras son: 875 01:02:32,582 --> 01:02:36,169 tuín, konserensie, swen. 876 01:02:40,298 --> 01:02:41,299 Entiendo. 877 01:02:43,051 --> 01:02:43,760 (el teléfono suena) 878 01:02:45,679 --> 01:02:47,389 ¿Has comprobado? la lista de invitados? 879 01:02:47,722 --> 01:02:48,515 - Mmm. 880 01:02:48,848 --> 01:02:49,849 - Y recuerda una cosa, 881 01:02:50,183 --> 01:02:51,935 no digas nada a nadie en absoluto 882 01:02:52,269 --> 01:02:54,771 sobre la operación hasta que estemos listos para partir. 883 01:02:56,564 --> 01:02:58,066 eso incluye a Yuki. 884 01:03:03,780 --> 01:03:06,616 Tal vez solo estoy demasiado sospechoso, 885 01:03:07,867 --> 01:03:10,161 pero definitivamente hay algo anda mal con ella, 886 01:03:10,787 --> 01:03:12,455 algo extraño. 887 01:03:15,125 --> 01:03:16,793 Uf, dale yo mi ropa. 888 01:03:18,044 --> 01:03:19,879 (música tensa) 889 01:03:42,986 --> 01:03:44,904 (ropa crujiendo) 890 01:03:48,074 --> 01:03:49,993 (la puerta hace clic) 891 01:03:53,246 --> 01:03:55,165 (golpes de puerta) (Pasos tocando) 892 01:03:55,957 --> 01:03:57,083 - ¡Quédate ahí! 893 01:03:57,417 --> 01:03:58,585 (música tensa) 894 01:03:58,918 --> 01:04:00,003 que son ¿Qué haces aquí? 895 01:04:00,337 --> 01:04:01,796 No se permite a nadie en esa habitación. 896 01:04:02,422 --> 01:04:04,090 tu has rompió una regla. 897 01:04:06,593 --> 01:04:08,511 ¡Ahora cógela! (las cuchillas chasquean) 898 01:04:09,846 --> 01:04:11,473 (el hombre grita) 899 01:04:14,100 --> 01:04:17,103 (todos gruñendo) (música tensa) 900 01:04:30,533 --> 01:04:34,037 (sonidos de pelea) (las espadas suenan) 901 01:04:47,425 --> 01:04:50,720 (todos gruñendo) (las espadas suenan) 902 01:05:03,108 --> 01:05:05,693 (todos gruñendo) (las espadas suenan) 903 01:05:17,705 --> 01:05:21,209 (sonidos de pelea) (gritos, gruñidos) 904 01:05:36,891 --> 01:05:39,644 (todos gruñendo) (espadas chocando) 905 01:06:05,420 --> 01:06:07,922 (todos gruñendo) (Pasos tocando) 906 01:06:10,049 --> 01:06:12,010 (espadas chocando) 907 01:06:19,726 --> 01:06:22,854 (vidrio roto) (Luna grita) 908 01:06:27,650 --> 01:06:30,069 (música tensa) 909 01:06:42,040 --> 01:06:43,958 (Pasos tocando) 910 01:06:48,963 --> 01:06:49,923 (látigos de cultivos) (el hombre gruñe) 911 01:06:50,298 --> 01:06:53,301 - No me importa si estos las personas son ángeles o demonios. 912 01:06:58,473 --> 01:06:59,641 (látigos de cultivos) (el hombre gruñe) 913 01:06:59,974 --> 01:07:01,726 que son estos ángeles? 914 01:07:08,358 --> 01:07:09,776 (látigos de cultivos) (hombre gruñendo) 915 01:07:10,485 --> 01:07:11,986 quienes son los angeles? 916 01:07:12,946 --> 01:07:14,656 (azotes de cultivos) (hombre gruñendo) 917 01:07:14,989 --> 01:07:15,907 ¿Dónde estaban? vienes de? 918 01:07:16,449 --> 01:07:18,117 (azotes de cultivos) (hombre gruñendo) 919 01:07:18,451 --> 01:07:19,536 ¿Por qué son ¿Son mis enemigos? 920 01:07:19,869 --> 01:07:20,828 ¿Por qué estás ¿Tienes miedo de ellos? 921 01:07:21,162 --> 01:07:23,414 (hombre gruñendo) (azotes de cultivos) 922 01:07:26,125 --> 01:07:27,752 Realmente no lo hago dame un carajo. 923 01:07:28,461 --> 01:07:31,214 No quiero escuchar el palabra ángel nunca más, 924 01:07:31,548 --> 01:07:32,924 ¿tú? ¿entiendes? 925 01:07:33,591 --> 01:07:35,927 Y nadie lo estará capaz de cambiar mi plan. 926 01:07:36,553 --> 01:07:41,182 quiero que todo el mundo sepa ¡Soy peligroso y poderoso! 927 01:07:41,516 --> 01:07:44,435 - ¡Sí! (música tensa) 928 01:07:47,647 --> 01:07:50,692 (corcho estallando) (todos aplaudiendo y riendo) 929 01:07:53,236 --> 01:07:54,779 - Bebe. - ¡Salud a todos! 930 01:07:55,113 --> 01:07:56,406 - Salud. 931 01:07:56,739 --> 01:07:58,992 (todos riendo) 932 01:08:03,496 --> 01:08:05,748 - Bueno, te lo dije. ella regresaría sana y salva. 933 01:08:06,124 --> 01:08:08,042 Tenía fe en Luna, ella es un ángel perfecto. 934 01:08:08,376 --> 01:08:09,377 ¿Verdad, mmm? 935 01:08:10,336 --> 01:08:11,671 - [Computadora] Ven aquí. 936 01:08:12,005 --> 01:08:13,715 mira que Encontré. 937 01:08:17,176 --> 01:08:18,261 - ¿Qué es? 938 01:08:18,720 --> 01:08:19,804 - Ahora mira aquí. (la computadora emite un pitido) 939 01:08:20,221 --> 01:08:21,806 Acerca de estos tres palabras. 940 01:08:23,182 --> 01:08:24,309 ellos son dialectos africanos, 941 01:08:24,642 --> 01:08:26,269 pero no significa nada cuando se juntan. 942 01:08:26,644 --> 01:08:28,479 cuando estan traducidos son: 943 01:08:28,813 --> 01:08:31,566 celular, reembolso y dinero. 944 01:08:32,233 --> 01:08:33,860 no lo hace tiene sentido. 945 01:08:34,736 --> 01:08:36,362 - Celular, reembolso, dinero. 946 01:08:39,115 --> 01:08:39,866 - ¿Mmm? 947 01:08:43,661 --> 01:08:46,331 - Hola Luna, ¿escuchaste? ¿Algo además de estas palabras? 948 01:08:47,582 --> 01:08:49,208 - Nada, solo ellos mencionó la operación 949 01:08:49,542 --> 01:08:50,710 y esas palabras. 950 01:08:51,586 --> 01:08:52,337 - Mmm. 951 01:08:53,296 --> 01:08:56,841 celular, reembolso, dinero... 952 01:08:58,259 --> 01:08:59,010 Celular. 953 01:09:00,553 --> 01:09:01,512 Oye, veamos ¿Qué pasará? 954 01:09:01,888 --> 01:09:03,556 si descomponemos el letras y recomponerlas. 955 01:09:04,349 --> 01:09:05,475 - Bueno. 956 01:09:05,808 --> 01:09:06,934 si tomamos fuera la primera letra, 957 01:09:07,310 --> 01:09:09,354 lo hará convertirse en C-R-M. 958 01:09:11,064 --> 01:09:14,651 sacando el primero dos, será una ceremonia. 959 01:09:16,069 --> 01:09:17,737 - Kharina, ve a comprobar y ver si habrá 960 01:09:18,071 --> 01:09:19,113 una ceremonia se celebrará próximamente. 961 01:09:19,530 --> 01:09:20,281 - Bueno. 962 01:09:22,283 --> 01:09:23,534 (computadora pitando) 963 01:09:25,203 --> 01:09:27,455 Eso es todo esta tarde. 964 01:09:27,789 --> 01:09:29,749 El emperador presentará premios en una ceremonia 965 01:09:30,083 --> 01:09:31,501 a algunos destacados comisionados. 966 01:09:31,959 --> 01:09:33,378 - ¿Qué comisarios ¿lo son? 967 01:09:34,379 --> 01:09:35,296 (computadora pitando) (teclas haciendo clic) 968 01:09:36,756 --> 01:09:39,884 - Tienen los comisarios de defensa, asuntos nacionales, 969 01:09:40,218 --> 01:09:41,678 asuntos nacionales y secretario financiero-- 970 01:09:42,011 --> 01:09:43,638 - El lugar, como ¿Qué tan lejos está de aquí? 971 01:09:44,097 --> 01:09:45,264 (computadora pitando) (teclas haciendo clic) 972 01:09:45,682 --> 01:09:48,059 - En Pattaya, ochenta kilómetros de aquí. 973 01:09:48,643 --> 01:09:49,686 - ¿Ochenta kilómetros? 974 01:09:50,144 --> 01:09:51,396 nosotros no tener mucho tiempo. 975 01:09:51,729 --> 01:09:52,855 Marcos, informa al Servicio secreto tailandés. 976 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 kiwi y yo irá allí. 977 01:09:54,691 --> 01:09:55,733 Luna, tú interceptar al rey. 978 01:09:56,067 --> 01:09:57,110 - Sí. (computadora pitando) 979 01:09:58,569 --> 01:10:00,321 (música suave y alegre) 980 01:10:11,833 --> 01:10:13,584 - Felicitaciones. 981 01:10:13,918 --> 01:10:14,419 - Sonrisa. (clic del obturador de la cámara) 982 01:10:14,752 --> 01:10:15,378 Gracias. 983 01:10:18,756 --> 01:10:19,424 - [Fotógrafo] Sólo uno más. 984 01:10:19,757 --> 01:10:20,508 Sonrisa. 985 01:10:21,509 --> 01:10:22,593 - Es un gran fiesta. 986 01:10:22,927 --> 01:10:24,804 - Sí, es el partido del emperador. 987 01:10:25,179 --> 01:10:27,098 (todos charlando) 988 01:10:32,520 --> 01:10:34,105 - Gracias, sí. 989 01:10:39,193 --> 01:10:41,529 (la música suave y alegre continúa) 990 01:10:59,338 --> 01:11:00,006 - Sí. (riendo) 991 01:11:00,339 --> 01:11:01,466 - Señor. 992 01:11:01,924 --> 01:11:04,761 - Disculpe, estaré Dentro de un rato, lo siento. 993 01:11:05,470 --> 01:11:06,804 - Es un maravillosa fiesta. 994 01:11:07,138 --> 01:11:07,972 he visto Tanta gente. 995 01:11:08,306 --> 01:11:08,931 - ¿Qué? 996 01:11:09,265 --> 01:11:11,017 - Nos informan a alguien Puede atacar este lugar. 997 01:11:12,310 --> 01:11:15,062 - Um, dile a seguridad en Cobro para traer más hombres aquí. 998 01:11:15,396 --> 01:11:15,897 ¿Entender? 999 01:11:16,230 --> 01:11:16,731 - Sí, señor. 1000 01:11:17,064 --> 01:11:17,899 - Está bien. 1001 01:11:18,232 --> 01:11:19,984 Bueno, ¿cuáles son ¿De qué estás hablando? 1002 01:11:20,318 --> 01:11:21,068 Oh sí. 1003 01:11:21,402 --> 01:11:22,862 (todos riendo) 1004 01:11:24,155 --> 01:11:24,864 - Señor. 1005 01:11:25,448 --> 01:11:27,742 el general Llamó una señal roja. 1006 01:11:30,286 --> 01:11:31,370 - Consigue todos los hombres listos. 1007 01:11:31,704 --> 01:11:33,122 En pleno alerta, vete. 1008 01:11:33,456 --> 01:11:34,207 - Sí señor. 1009 01:11:35,708 --> 01:11:36,751 - Mmm. 1010 01:11:38,628 --> 01:11:41,547 (música de suspenso) 1011 01:11:52,558 --> 01:11:55,895 - Damas y caballeros, por favor siéntense. 1012 01:12:00,107 --> 01:12:02,109 - Oh, es hora ahora si estás listo. 1013 01:12:02,443 --> 01:12:04,070 (todos charlando) 1014 01:12:21,087 --> 01:12:24,423 - El rey debería estar aquí en cualquier momento. minuto ahora, ya son las 3:00. 1015 01:12:25,132 --> 01:12:26,175 - La seguridad es bonita. bueno por una vez. 1016 01:12:26,509 --> 01:12:28,678 - Sí, bueno, el rey, nosotros. Hay que tener cuidado, ya ves. 1017 01:12:29,011 --> 01:12:30,346 - Felicitaciones, Comisario. 1018 01:12:30,680 --> 01:12:31,305 Otro premio. 1019 01:12:31,639 --> 01:12:33,140 - Gracias, gracias. 1020 01:12:33,599 --> 01:12:35,643 (todos charlando) 1021 01:12:36,811 --> 01:12:41,732 (motores acelerando) (música de suspenso) 1022 01:12:46,904 --> 01:12:48,489 (disparos automáticos) 1023 01:12:48,823 --> 01:12:51,200 (todos gritando, gritando) 1024 01:12:53,619 --> 01:12:56,914 (disparos de armas) (motores acelerando) 1025 01:13:04,797 --> 01:13:06,465 (disparos de armas) 1026 01:13:12,305 --> 01:13:14,056 (disparos de armas) 1027 01:13:23,900 --> 01:13:27,111 (disparos de armas) (todos gritando) 1028 01:13:33,618 --> 01:13:36,037 (disparos de armas) 1029 01:13:41,876 --> 01:13:44,337 (mujer gritando) 1030 01:13:46,172 --> 01:13:48,591 (disparos de armas) 1031 01:13:58,309 --> 01:14:03,230 (disparos de armas) (motores acelerando) 1032 01:14:12,073 --> 01:14:14,325 (disparos de armas) 1033 01:14:19,830 --> 01:14:22,750 (música de suspenso) 1034 01:14:23,918 --> 01:14:26,629 (mujer gritando) 1035 01:14:35,805 --> 01:14:38,265 (la gente gime) 1036 01:14:43,312 --> 01:14:45,815 (música de suspenso) 1037 01:14:47,233 --> 01:14:49,276 (hombres gruñendo) (silbido de la hoja) 1038 01:14:50,695 --> 01:14:52,905 (disparos de armas) (golpes en el cuerpo) 1039 01:14:53,990 --> 01:14:55,908 - Todos quédense Aún así, no entre en pánico. 1040 01:14:56,242 --> 01:14:57,535 Tú vienes aquí. Comprueba la situación. 1041 01:14:57,910 --> 01:14:58,953 - Sí, señor. 1042 01:14:59,286 --> 01:15:00,705 Quédense todos quietos. 1043 01:15:11,298 --> 01:15:12,883 - Informe, señor. Todos Los intrusos están muertos. 1044 01:15:13,384 --> 01:15:14,552 - Ah, eso es Buenas noticias, sí. 1045 01:15:14,885 --> 01:15:16,053 Eso estuvo cerca. 1046 01:15:16,387 --> 01:15:17,596 (todos charlando) 1047 01:15:18,180 --> 01:15:20,266 (muro rompiéndose) 1048 01:15:28,899 --> 01:15:29,984 Todos abajo. 1049 01:15:31,193 --> 01:15:33,612 (disparos de armas) 1050 01:15:37,783 --> 01:15:39,702 (el conductor gime) 1051 01:15:42,204 --> 01:15:43,789 (llantas chirriando) 1052 01:15:44,123 --> 01:15:45,791 (disparos de armas) 1053 01:15:47,918 --> 01:15:50,755 (llantas chirriando) 1054 01:15:52,798 --> 01:15:54,717 (ruido de escombros) 1055 01:15:56,677 --> 01:15:59,096 (música tensa) 1056 01:16:00,639 --> 01:16:03,476 (mujer jadeando y gimiendo) 1057 01:16:04,185 --> 01:16:05,394 - [Hombre] ¡Vamos! 1058 01:16:14,236 --> 01:16:17,865 (disparos de armas) (música tensa) 1059 01:16:20,993 --> 01:16:22,912 (las botas marchan) 1060 01:16:32,296 --> 01:16:34,715 (disparos de armas) 1061 01:16:38,594 --> 01:16:40,513 (hombres gritando) 1062 01:16:41,972 --> 01:16:44,600 - Quedaos todos abajo, no. Pánico, quédate donde estás. 1063 01:16:44,934 --> 01:16:47,353 Quédate donde estás, Todos, quédense abajo. 1064 01:16:47,686 --> 01:16:50,189 Está sufriendo un infarto. (hombre gimiendo) 1065 01:16:52,108 --> 01:16:54,151 - ¡Dios mío, mira! Le esta dando un infarto 1066 01:16:54,485 --> 01:16:55,820 - Si esta situación continúa así todos seremos asesinados, 1067 01:16:56,153 --> 01:16:56,904 ahora consigue algunos ¡Más hombres aquí! 1068 01:16:57,238 --> 01:16:57,988 - ¡Sí! 1069 01:17:00,741 --> 01:17:03,160 (disparos de armas) 1070 01:17:05,913 --> 01:17:07,748 - Ven aquí, ¡ven aquí! 1071 01:17:09,416 --> 01:17:11,001 Date prisa, ¿quieres? 1072 01:17:11,335 --> 01:17:12,753 Consigue más hombres, el El comisionado necesita protección. 1073 01:17:13,087 --> 01:17:14,922 - De ninguna manera, hay demasiados de ellos. 1074 01:17:15,256 --> 01:17:17,007 - Eso es un orden, ¡adelante! 1075 01:17:17,925 --> 01:17:18,884 - Sí, señor. 1076 01:17:19,218 --> 01:17:20,803 (disparos de armas) (niño golpea) 1077 01:17:22,138 --> 01:17:24,431 - Ahora no te preocupes, más. Los hombres estarán aquí en un minuto. 1078 01:17:24,849 --> 01:17:26,684 - Comisario. Tengo malas noticias. 1079 01:17:27,017 --> 01:17:28,519 No vienen. - ¿Qué quieres decir? 1080 01:17:28,853 --> 01:17:30,604 ¿Qué quieres decir? ¡no vienen! 1081 01:17:30,938 --> 01:17:32,815 ¡Aquí nos matarán a todos! - ¡No sé! 1082 01:17:33,440 --> 01:17:35,317 (disparos de armas) 1083 01:17:57,047 --> 01:17:58,424 - No podemos colgar por aquí más! 1084 01:17:58,757 --> 01:18:00,217 tenemos que regresar ¡a la casa de inmediato! 1085 01:18:00,551 --> 01:18:01,468 - Sí, sí, buena idea. 1086 01:18:01,802 --> 01:18:03,888 Múdate a la casa, ven adelante, muévelo, muévelo. 1087 01:18:04,221 --> 01:18:06,390 (música tensa) 1088 01:18:10,895 --> 01:18:13,564 (todos charlando) 1089 01:18:15,816 --> 01:18:18,235 (disparos de armas) 1090 01:18:19,236 --> 01:18:21,155 (disparo de escopeta) 1091 01:18:22,448 --> 01:18:24,533 - Quédate abajo, quédate abajo. 1092 01:18:24,867 --> 01:18:27,161 (disparos de armas) 1093 01:18:37,254 --> 01:18:41,091 (música dramática) (disparos de armas) 1094 01:18:46,555 --> 01:18:48,474 - Kiwi, ve a ayudar al ¡Comisario, y apúrate! 1095 01:18:48,807 --> 01:18:50,434 - Está bien, ¡cúbreme! 1096 01:18:51,644 --> 01:18:54,063 (disparos de armas) 1097 01:18:59,735 --> 01:19:01,987 (disparos de armas) (paquete propulsor wooshing) 1098 01:19:10,120 --> 01:19:12,456 (trasiego de escopeta) (disparo de escopeta) 1099 01:19:14,750 --> 01:19:16,669 (paquete propulsor wooshing) 1100 01:19:24,593 --> 01:19:28,097 (lanzamientos de granadas) (la explosión ruge) 1101 01:19:30,474 --> 01:19:32,893 (disparos de armas) 1102 01:19:36,021 --> 01:19:38,357 (disparo de arma) 1103 01:19:39,400 --> 01:19:40,776 - Oye, sigue yo cubierto. 1104 01:19:41,110 --> 01:19:43,404 (música tensa) 1105 01:19:43,988 --> 01:19:46,282 (disparo de arma) (el jet pack silba) 1106 01:19:48,325 --> 01:19:50,744 (disparos de armas) 1107 01:19:58,711 --> 01:20:01,297 (todos gritando) 1108 01:20:05,050 --> 01:20:06,969 (soldados gritando) 1109 01:20:08,721 --> 01:20:10,639 (paquete propulsor wooshing) 1110 01:20:34,163 --> 01:20:34,913 (disparos de armas) (el jet pack silba) 1111 01:20:35,247 --> 01:20:36,623 - Oye, estamos los angeles! 1112 01:20:36,957 --> 01:20:38,375 estamos aquí para ayudarte! 1113 01:20:38,709 --> 01:20:40,210 No te preocupes, ahora muévete. 1114 01:20:40,544 --> 01:20:41,920 (todos charlando) 1115 01:20:42,254 --> 01:20:44,465 Oye, date prisa ¡Vuelve a la casa! 1116 01:20:45,424 --> 01:20:47,259 - Vamos, vamos ¡Vuelve a la casa! 1117 01:20:47,593 --> 01:20:49,887 (disparos de armas) 1118 01:20:53,140 --> 01:20:55,559 (disparos de armas) (el jet pack silba) 1119 01:21:04,193 --> 01:21:06,111 (el hombre gime) 1120 01:21:10,866 --> 01:21:12,034 - ¡Date prisa, rápido! 1121 01:21:13,202 --> 01:21:14,286 ¡Entra! 1122 01:21:16,413 --> 01:21:19,166 (música tensa) 1123 01:21:19,500 --> 01:21:21,877 (todos clamando) 1124 01:21:25,923 --> 01:21:28,342 (disparos de armas) 1125 01:21:39,395 --> 01:21:41,313 (disparos de armas) (soldados gritando) 1126 01:21:52,157 --> 01:21:54,576 (disparos de armas) (vidrio roto) 1127 01:22:06,839 --> 01:22:09,258 (la música tensa continúa) 1128 01:22:16,014 --> 01:22:17,141 - [Hombre] Vamos. (el vidrio se rompe) 1129 01:22:17,474 --> 01:22:18,517 ¡Arriba! 1130 01:22:20,060 --> 01:22:22,312 (vidrio roto) 1131 01:22:22,771 --> 01:22:23,772 (el objeto silba) 1132 01:22:24,106 --> 01:22:25,983 (ambos gruñendo) (sonidos de pelea) 1133 01:22:29,695 --> 01:22:31,613 (disparos) 1134 01:22:34,199 --> 01:22:36,118 (traqueteo de taburete) 1135 01:22:38,996 --> 01:22:41,415 (disparos de armas) 1136 01:22:49,465 --> 01:22:51,383 (soldado gime) 1137 01:22:53,927 --> 01:22:56,138 (todos charlando) 1138 01:22:57,097 --> 01:23:00,350 (disparos de armas) (música tensa) 1139 01:23:15,240 --> 01:23:16,700 - puse una bomba abajo. 1140 01:23:17,034 --> 01:23:17,826 - ¿Eh? 1141 01:23:18,160 --> 01:23:19,411 - ¡Oh! (el detonador suena) 1142 01:23:20,204 --> 01:23:22,122 (Kiwi grita) 1143 01:23:23,248 --> 01:23:25,417 (la explosión ruge) 1144 01:23:27,169 --> 01:23:29,087 (ruido de escombros) 1145 01:23:30,088 --> 01:23:32,674 (ambos gruñendo) 1146 01:23:37,179 --> 01:23:39,097 (sonidos de pelea) (la hoja hace ruido) 1147 01:23:42,476 --> 01:23:44,978 (todos gruñendo) 1148 01:23:46,605 --> 01:23:48,774 (ambos gruñendo) 1149 01:23:52,069 --> 01:23:53,987 (cuerpos golpean) 1150 01:23:58,492 --> 01:24:00,994 (ambos gruñendo) (sonidos de pelea) 1151 01:24:07,167 --> 01:24:08,043 - Mmm. 1152 01:24:09,253 --> 01:24:11,838 (ambos gruñendo) 1153 01:24:17,010 --> 01:24:19,429 (música tensa) 1154 01:24:21,014 --> 01:24:23,559 (ambos gruñendo) 1155 01:24:27,938 --> 01:24:29,731 (música tensa) 1156 01:24:31,149 --> 01:24:32,818 tu solo me extrañó. 1157 01:24:33,193 --> 01:24:35,779 (ambos gruñendo) 1158 01:24:43,161 --> 01:24:45,664 (la mujer grita) (la hoja hace ruido) 1159 01:24:50,586 --> 01:24:51,795 Vamos. 1160 01:24:52,129 --> 01:24:56,925 (espadas chocando) (todos gruñendo) 1161 01:25:00,971 --> 01:25:04,349 (espadas chocando) (ambos gruñendo) 1162 01:25:27,497 --> 01:25:30,125 (disparo de arma) (hombre gritando) 1163 01:25:31,001 --> 01:25:32,919 (los guardias gruñen) 1164 01:25:33,670 --> 01:25:36,256 (funcionarios gritando) 1165 01:25:38,383 --> 01:25:40,969 (ambos gruñendo) 1166 01:25:42,429 --> 01:25:45,432 (electricidad crepitando) (hombre gritando) 1167 01:25:51,146 --> 01:25:53,732 (ambos gruñendo) (golpea tierra) 1168 01:25:54,775 --> 01:25:57,277 (la mujer grita) 1169 01:26:00,280 --> 01:26:02,866 (ambos gruñendo) 1170 01:26:03,909 --> 01:26:06,578 (mujer gritando) 1171 01:26:08,121 --> 01:26:10,582 (ambos gruñendo) 1172 01:26:10,916 --> 01:26:13,460 (mujer gritando) 1173 01:26:16,797 --> 01:26:18,674 (mujer gritando) (silbido de la hoja) 1174 01:26:23,053 --> 01:26:23,970 Mmmm. 1175 01:26:31,061 --> 01:26:33,480 (disparos) 1176 01:26:33,814 --> 01:26:37,359 (la mujer grita) (música dramática) 1177 01:26:45,325 --> 01:26:47,828 (música alegre) 1178 01:27:02,843 --> 01:27:03,927 - Ven Kharina. 1179 01:27:05,554 --> 01:27:07,806 - Ah, esos Los sombreros son hermosos. 1180 01:27:08,140 --> 01:27:09,224 - Quieres un paseo en barco? 1181 01:27:09,558 --> 01:27:11,101 vamos, señor. Entra. 1182 01:27:12,978 --> 01:27:14,229 Cuida tus pasos. 1183 01:27:19,192 --> 01:27:20,235 - ¡Guau! 1184 01:27:21,194 --> 01:27:22,362 Hola. (riendo) 1185 01:27:23,155 --> 01:27:23,905 - Hola. 1186 01:27:25,198 --> 01:27:26,867 - Oye, ¿dónde están los chicas? Diles que se den prisa. 1187 01:27:27,200 --> 01:27:28,702 - ¿Por qué no les dices? 1188 01:27:29,035 --> 01:27:32,539 - Bueno, entonces solo estaba dándote una buena oportunidad. 1189 01:27:33,790 --> 01:27:34,875 - No con ellos. 1190 01:27:35,208 --> 01:27:36,251 no son comunes Las mujeres son Ángeles. 1191 01:27:36,585 --> 01:27:38,670 Te matarán si te metes con ellos. 1192 01:27:39,004 --> 01:27:40,213 ¡Hola, hola! 1193 01:27:40,881 --> 01:27:43,258 (tanto riendo como parloteando) 1194 01:27:44,593 --> 01:27:47,053 - Oye, quieres ¿dar un paseo en barco? 1195 01:27:47,387 --> 01:27:48,930 adelante, entrar allí. 1196 01:27:49,264 --> 01:27:50,849 vamos, paseos en barco! 1197 01:27:52,142 --> 01:27:53,059 - Ten cuidado, Marcos. 1198 01:27:53,393 --> 01:27:55,187 quieres ahogarte ¿Todos en el barco? 1199 01:27:55,520 --> 01:27:57,147 - Mmmmm. - El río apesta. 1200 01:28:00,150 --> 01:28:02,527 Oye, ¿qué es? ese, tu nuevo juguete? 1201 01:28:03,028 --> 01:28:05,614 - Este es mi nuevo invento, es un mini detector de bombas. 1202 01:28:06,031 --> 01:28:08,283 (risas) - A eso lo llama un nuevo invento. 1203 01:28:08,617 --> 01:28:10,160 hemos tenido uno de aquellos por siglos. 1204 01:28:10,619 --> 01:28:12,454 - Sí, eso es cierto. pero el mío es diferente, 1205 01:28:12,788 --> 01:28:14,289 es extremadamente sensible. 1206 01:28:14,623 --> 01:28:15,749 y el costo es más bajo también. 1207 01:28:16,208 --> 01:28:18,418 (ambos riendo) 1208 01:28:19,795 --> 01:28:21,129 (ambos riendo) 1209 01:28:21,463 --> 01:28:22,923 - Vamos, date prisa. 1210 01:28:23,965 --> 01:28:27,302 - Míralos, ellos No te preocupes por nosotros. 1211 01:28:28,762 --> 01:28:30,305 (Kharina se ríe) 1212 01:28:31,223 --> 01:28:32,724 - Vamos. - Apresúrate. 1213 01:28:33,058 --> 01:28:33,850 - Cuida tus pasos. 1214 01:28:34,184 --> 01:28:35,435 - Espera un minuto, problema. 1215 01:28:35,769 --> 01:28:36,686 - Ahí tienes. 1216 01:28:37,020 --> 01:28:38,438 - Está bien, todos. 1217 01:28:38,772 --> 01:28:39,356 Aquí vamos. 1218 01:28:39,689 --> 01:28:40,857 - Está bien. 1219 01:28:41,191 --> 01:28:42,943 (motor en marcha) 1220 01:28:44,736 --> 01:28:46,780 - Esto es genial, estamos en camino. 1221 01:28:47,447 --> 01:28:49,991 (música alegre) 1222 01:28:55,413 --> 01:28:56,414 - ¡Oye, mira ahí! 1223 01:28:56,748 --> 01:28:59,042 - Damas y caballeros, Soy tu guía turístico hoy. 1224 01:28:59,376 --> 01:29:01,419 Ahora estamos en un viaje el famoso río Kwai. 1225 01:29:01,753 --> 01:29:02,587 - ¡Eres estúpido! 1226 01:29:02,921 --> 01:29:04,756 ahora estamos viajando en el río Mae Nan. 1227 01:29:05,215 --> 01:29:06,508 - Es ¿En Río? 1228 01:29:06,842 --> 01:29:07,759 Son ¿seguro? 1229 01:29:08,093 --> 01:29:08,927 - Por supuesto Soy. 1230 01:29:09,261 --> 01:29:11,096 ¿En qué grado obtuviste? ¿tu examen de geografía? 1231 01:29:11,429 --> 01:29:12,806 tu no lo eres capacitado para ser guía. 1232 01:29:13,139 --> 01:29:14,182 - Ah, sigue. 1233 01:29:14,850 --> 01:29:17,102 - Oye, oye, oye, ven aquí, ven aquí. 1234 01:29:17,435 --> 01:29:19,271 quiero un poco piñas. 1235 01:29:23,441 --> 01:29:24,150 Señorita. 1236 01:29:24,484 --> 01:29:25,443 son tus piñas frescas? 1237 01:29:25,777 --> 01:29:26,862 - Sí. 1238 01:29:27,195 --> 01:29:27,821 - ¿En realidad? 1239 01:29:29,030 --> 01:29:30,323 espero no estás mintiendo. 1240 01:29:30,657 --> 01:29:33,118 (ambos riendo) 1241 01:29:35,871 --> 01:29:37,581 Alex, ¿qué? ¿crees? 1242 01:29:38,290 --> 01:29:39,332 - Parece bueno. 1243 01:29:41,251 --> 01:29:42,919 (dispositivo pitando) 1244 01:29:43,253 --> 01:29:43,879 - ¿Eh? 1245 01:29:47,173 --> 01:29:48,925 (el dispositivo emite un pitido rápidamente) 1246 01:29:49,342 --> 01:29:49,968 ¡¿Eh?! 1247 01:29:50,302 --> 01:29:51,428 Oye, hay un ¡Bomba ahí dentro! 1248 01:29:51,761 --> 01:29:52,762 - ¡¿Eh?! - ¿Una bomba? 1249 01:29:53,096 --> 01:29:53,972 - ¡Otra vez no! 1250 01:29:54,848 --> 01:29:56,057 - Sólo unos pocos ¡Quedan segundos! 1251 01:29:56,391 --> 01:29:57,517 ¡Va a explotar! 1252 01:29:58,935 --> 01:30:01,438 (ambos gritando) 1253 01:30:04,107 --> 01:30:07,485 (salpicaduras de agua) (mujeres riendo) 1254 01:30:19,539 --> 01:30:23,001 - ¡Oye, te ves estúpido! Oye, ¿cómo te sientes? 1255 01:30:23,335 --> 01:30:24,961 - Oh, eso fueron ellos. 1256 01:30:27,505 --> 01:30:29,132 (todos riendo) 1257 01:30:29,591 --> 01:30:31,885 - Así es, no meterse con las mujeres 1258 01:30:32,177 --> 01:30:33,428 o lo harás estar en problemas. 1259 01:30:34,512 --> 01:30:38,099 (música dramática) 1260 01:31:11,383 --> 01:31:15,804 (la música dramática continúa)